1 00:00:29,696 --> 00:00:33,065 Diez minutos para el telón. 2 00:00:33,067 --> 00:00:34,633 Diez minutos. 3 00:00:34,635 --> 00:00:38,704 Todo el mundo... todo el mundo es un escenario. 4 00:00:38,706 --> 00:00:41,407 Y todos los hombres y mujeres... 5 00:00:41,409 --> 00:00:45,611 simplemente jugadores. 6 00:00:45,613 --> 00:00:48,280 Tienen salidas. 7 00:00:48,282 --> 00:00:51,183 Y tienen sus entradas. 8 00:00:51,185 --> 00:00:53,652 Y tienen sus salidas. 9 00:00:53,654 --> 00:00:56,288 Y tienen sus entradas. 10 00:00:58,725 --> 00:01:02,461 Y un hombre en su tiempo juega muchos papeles. 11 00:01:05,331 --> 00:01:10,602 Sus actos fueron siete edades. 12 00:01:13,807 --> 00:01:15,474 ¿Crees eso? 13 00:01:19,245 --> 00:01:22,714 ¿Fue eso real para ti? 14 00:01:22,716 --> 00:01:26,685 No, sé honesto. 15 00:01:26,687 --> 00:01:28,353 ¿Fue honesto? 16 00:01:33,226 --> 00:01:36,695 Sí, lo fue, ¿no? 17 00:01:36,697 --> 00:01:39,331 No, no lo fue. 18 00:01:39,333 --> 00:01:43,168 ¿No fue honesto? 19 00:01:43,170 --> 00:01:46,839 Bueno, ¿qué fue entonces? 20 00:01:46,841 --> 00:01:50,642 No, no muy bien, no. 21 00:01:50,644 --> 00:01:52,744 No lo creo. 22 00:01:52,746 --> 00:01:54,546 ¿Debería intentarlo de nuevo? 23 00:01:54,548 --> 00:01:56,849 El mundo es un escenario. 24 00:01:56,851 --> 00:02:00,552 y todos los hombres y mujeres simplemente jugadores. 25 00:02:00,554 --> 00:02:03,555 ¿Qué tal eso? ¿Algo mejor? 26 00:02:03,557 --> 00:02:07,626 tienen sus salidas y sus entradas. 27 00:02:07,628 --> 00:02:11,897 ¿Lo estabas afectando? ¿O realmente lo decías? 28 00:02:11,899 --> 00:02:15,901 Y uno, un hombre en su vida. 29 00:02:15,903 --> 00:02:18,904 juega muchos papeles. 30 00:02:18,906 --> 00:02:22,241 ¿Eso significó algo? a ti o a cualquiera 31 00:02:22,243 --> 00:02:24,610 que alguna vez existió en el mundo? 32 00:02:24,612 --> 00:02:27,880 ¿Te estás engañando a ti mismo? 33 00:02:27,882 --> 00:02:32,885 ¿No te estabas comprometiendo? ¿A tus propios instintos? 34 00:02:32,887 --> 00:02:36,188 ¿Qué se supone que debes hacer? ¿Saltar arriba y abajo? 35 00:02:36,190 --> 00:02:38,724 Ya sabes, ¿hacer un jig? 36 00:02:38,726 --> 00:02:40,626 Sólo di tus palabras. 37 00:02:40,628 --> 00:02:43,328 Shakespeare hará el resto. Ya lo sabes. 38 00:02:43,330 --> 00:02:44,396 Cinco minutos. 39 00:02:44,398 --> 00:02:46,331 Cinco minutos. 40 00:02:46,333 --> 00:02:48,667 Cinco minutos. 41 00:02:48,669 --> 00:02:50,802 Mi cara de máscaras. 42 00:02:50,804 --> 00:02:53,405 Mi tragedia y mi comedia. 43 00:02:53,407 --> 00:02:56,341 Juntemos esto esta noche, amigo. 44 00:02:56,343 --> 00:02:57,910 Los amo a ambos. 45 00:02:57,912 --> 00:03:00,712 Siete edades. 46 00:03:00,714 --> 00:03:02,514 Hay siete edades. 47 00:03:02,516 --> 00:03:03,715 Primero... 48 00:03:05,852 --> 00:03:08,187 siendo sus actos siete edades. 49 00:03:08,189 --> 00:03:12,491 Entonces el... el colegial quejoso. 50 00:03:12,493 --> 00:03:13,926 Y los lloriqueos... 51 00:03:15,829 --> 00:03:18,630 Suspirando como un, ah, suspiro... 52 00:03:18,632 --> 00:03:21,800 como un horno. 53 00:03:21,802 --> 00:03:23,702 ¿Qué es un hombre? 54 00:03:23,704 --> 00:03:24,870 No, ese es Hamlet. 55 00:03:30,743 --> 00:03:31,810 ¿Hola? 56 00:03:38,651 --> 00:03:39,851 Oh, no. 57 00:03:41,888 --> 00:03:43,855 ¡Abierto! ¡Oh! 58 00:03:43,857 --> 00:03:45,524 Gracias a Dios. 59 00:03:45,526 --> 00:03:46,825 Yo solo estaba... Estuve aquí justo. 60 00:03:46,827 --> 00:03:48,227 yo estaba... Me bloquearon. 61 00:03:48,229 --> 00:03:49,861 No te vi salir. 62 00:03:49,863 --> 00:03:51,697 Soy Simon Axler. No, no lo eres. 63 00:03:51,699 --> 00:03:53,365 Soy Simon Axler. 64 00:03:53,367 --> 00:03:54,766 tengo el vestidor arriba. 65 00:03:54,768 --> 00:03:56,301 ¿Necesitas un dólar? o algo? 66 00:03:56,303 --> 00:03:57,869 ¡Estoy en la obra! Shh. 67 00:04:08,581 --> 00:04:10,916 Tengo que estar en el escenario. Espera, espera, espera. 68 00:04:10,918 --> 00:04:12,651 Tienes que dejarme pasar. No, no, no. 69 00:04:12,653 --> 00:04:15,254 Estoy ahí. Se supone que debo estar en el escenario. 70 00:04:15,256 --> 00:04:17,422 La obra ya ha comenzado. Vas a tener que... 71 00:04:17,424 --> 00:04:19,324 ¡Estoy en la obra! Mantén la voz baja. 72 00:04:19,326 --> 00:04:20,859 Soy Simon Axler. 73 00:04:20,861 --> 00:04:22,728 Estoy en la marquesina. 74 00:04:22,730 --> 00:04:25,364 Estoy en el vestíbulo. La imagen... así. 75 00:04:25,366 --> 00:04:26,598 Vestido así. 76 00:04:26,600 --> 00:04:28,267 Estoy en el programa. 77 00:04:28,269 --> 00:04:29,534 ¿Por qué estaría yo? vestido así? 78 00:04:29,536 --> 00:04:31,336 Por favor. Uh-uh. No, no, no. 79 00:04:31,338 --> 00:04:32,537 Afuera. 80 00:04:32,539 --> 00:04:34,506 Soy Simon Axler. 81 00:04:34,508 --> 00:04:36,541 Soy Simon Axler. Estoy en la obra. 82 00:04:36,543 --> 00:04:38,043 Todos los hombres... todos los hombres... 83 00:04:38,045 --> 00:04:40,545 Y todas las mujeres... son jugadores. 84 00:04:40,547 --> 00:04:42,748 Todos los hombres... son... son jugadores. 85 00:04:42,750 --> 00:04:44,816 Ellos... ellos... ellos tienen... 86 00:04:46,854 --> 00:04:48,520 Estoy en la marquesina. 87 00:04:48,522 --> 00:04:49,788 Yo hago el papel principal. 88 00:04:49,790 --> 00:04:53,325 Soy Simon Axler. 89 00:04:53,327 --> 00:04:54,426 Tres minutos. 90 00:04:54,428 --> 00:04:55,494 ¿Eh? 91 00:04:57,463 --> 00:05:00,499 ¿Me perdí mi señal? 92 00:05:00,501 --> 00:05:03,502 Perdí mi señal. 93 00:05:03,504 --> 00:05:06,705 No hay nadie tan joven y Qué villano vivir este día. 94 00:05:06,707 --> 00:05:09,374 me alegro de todo corazón Vine aquí a ti. 95 00:05:09,376 --> 00:05:11,943 Le daré su pago. Dios tome su adoración. 96 00:05:11,945 --> 00:05:14,313 30 segundos. 97 00:05:14,315 --> 00:05:16,048 espero ver un fin para él. 98 00:05:16,050 --> 00:05:18,984 Para mi alma, sin embargo no sé por qué, 99 00:05:18,986 --> 00:05:21,453 no odia nada más... 100 00:05:21,455 --> 00:05:24,423 La última escena de todas... 101 00:05:27,493 --> 00:05:31,663 eso termina con esto... 102 00:05:31,665 --> 00:05:36,835 extraña historia llena de acontecimientos... 103 00:05:38,338 --> 00:05:43,342 es el segundo infantilismo... 104 00:05:46,479 --> 00:05:52,050 y el mero olvido... 105 00:05:52,052 --> 00:05:54,953 sin dientes... 106 00:05:56,022 --> 00:06:01,526 sin ojos... 107 00:06:01,528 --> 00:06:05,764 sin gusto... 108 00:06:08,668 --> 00:06:10,635 sin todo. 109 00:06:30,757 --> 00:06:33,125 El famoso pianista, a veces actor, 110 00:06:33,127 --> 00:06:34,993 y brillante narrador 111 00:06:34,995 --> 00:06:37,963 Oscar Levante dijo una vez: 112 00:06:37,965 --> 00:06:42,401 "Hay una delgada línea entre el genio y la locura." 113 00:06:42,403 --> 00:06:44,035 Y había borrado esa línea. 114 00:06:45,571 --> 00:06:48,173 ¡Ay, ay! 115 00:06:48,175 --> 00:06:51,610 En unos minutos, estaremos conseguirte algo para el dolor. 116 00:06:51,612 --> 00:06:53,078 ¿Creíste eso? 117 00:06:53,080 --> 00:06:54,579 ese gemido que acabo de hacer, 118 00:06:54,581 --> 00:06:55,747 sobre mi dolor? 119 00:06:55,749 --> 00:06:57,749 ¿Creías eso? 120 00:06:57,751 --> 00:06:59,151 Hice. 121 00:06:59,153 --> 00:07:00,919 No lo hice. 122 00:07:00,921 --> 00:07:02,687 ¿Puedo intentarlo de nuevo? 123 00:07:02,689 --> 00:07:04,456 creo que puede ser un poco más sutil. 124 00:07:04,458 --> 00:07:06,825 ¿Listo? 125 00:07:09,797 --> 00:07:12,964 ¡Ay! No, eso es demasiado. 126 00:07:12,966 --> 00:07:14,499 puedo bajarlo un poquito. 127 00:07:14,501 --> 00:07:16,101 Como actor... 128 00:07:16,103 --> 00:07:18,170 Me he dado cuenta 129 00:07:18,172 --> 00:07:20,739 que estoy teniendo problemas 130 00:07:20,741 --> 00:07:24,543 separando una escena de una obra de teatro 131 00:07:24,545 --> 00:07:26,878 con las realidades en la vida real. 132 00:07:26,880 --> 00:07:29,714 Un día salí. Estaba fuera, creo. 133 00:07:29,716 --> 00:07:31,817 ¿Creíste eso? ¿Qué acabo de hacer? 134 00:07:31,819 --> 00:07:33,218 ¿Qué acabo de decir? 135 00:07:33,220 --> 00:07:35,020 Pensé que hice ese. 136 00:07:35,022 --> 00:07:38,590 déjame decirlo lo más claramente posible. 137 00:07:40,626 --> 00:07:43,795 nunca lo haré volver a subir al escenario. 138 00:08:45,958 --> 00:08:47,526 Amo esta casa. 139 00:08:48,761 --> 00:08:51,730 14 años, es... 140 00:08:51,732 --> 00:08:53,899 todavía... 141 00:08:53,901 --> 00:08:55,934 parece no te has mudado. 142 00:09:06,779 --> 00:09:08,079 Ah, tu... 143 00:09:08,081 --> 00:09:10,582 descansarás un poco. 144 00:09:10,584 --> 00:09:12,717 Por favor no digas eso. 145 00:09:12,719 --> 00:09:14,286 No duermo. 146 00:09:14,288 --> 00:09:15,620 Ya lo sabes. 147 00:09:15,622 --> 00:09:18,757 No duermo. 148 00:09:18,759 --> 00:09:20,158 Entonces no tienes que decir, 149 00:09:20,160 --> 00:09:21,893 "Duerme un poco". 150 00:09:21,895 --> 00:09:24,896 Bueno, ya sabes... 151 00:09:26,332 --> 00:09:28,600 me llamarás... 152 00:09:28,602 --> 00:09:30,969 si tu... si tienes alguna mala idea. 153 00:09:45,586 --> 00:09:48,119 Bueno, cuando llegué a casa después del accidente, 154 00:09:48,121 --> 00:09:50,355 en el teatro, Yo nunca... 155 00:09:50,357 --> 00:09:52,791 no pude recordar lo que pasó. 156 00:09:52,793 --> 00:09:56,094 Entonces me di cuenta de que Habían pasado 16 días. 157 00:09:56,096 --> 00:10:00,332 no recuerdo nada eso sucedió en aquellos días. 158 00:10:00,334 --> 00:10:05,103 ¿Y eso te asustó? 159 00:10:05,105 --> 00:10:07,872 No, no fue así. 160 00:10:07,874 --> 00:10:10,108 En aquel momento, pero ahora, 161 00:10:10,110 --> 00:10:12,310 no lo sé cuando pienso en ello. 162 00:10:12,312 --> 00:10:16,114 Es preocupante. 163 00:10:25,925 --> 00:10:28,927 Sabes, no lo hice tener amigos, de verdad. 164 00:10:28,929 --> 00:10:31,830 no tuve gente que podría... 165 00:10:31,832 --> 00:10:33,832 Podría hablar con. 166 00:10:35,401 --> 00:10:38,203 Ninguna familia, por supuesto. 167 00:10:38,205 --> 00:10:40,639 Tal vez... no lo sé cómo sucedió eso. 168 00:10:40,641 --> 00:10:43,074 Sin niños. 169 00:10:43,076 --> 00:10:44,643 Sin esposa. 170 00:10:53,786 --> 00:10:56,821 Siempre me pregunté por qué tenía una escopeta. 171 00:10:56,823 --> 00:10:58,957 Y es ese momento, Me di cuenta. 172 00:10:58,959 --> 00:11:01,860 fue porque de Hemingway. 173 00:11:01,862 --> 00:11:04,763 Hemingway se voló el cerebro con una escopeta. 174 00:11:04,765 --> 00:11:07,332 eso tenia que ser la única razón por la que lo tuve. 175 00:11:07,334 --> 00:11:10,068 Porque no soy un aficionado a las armas. 176 00:11:15,074 --> 00:11:17,809 Hemingway debe han tenido brazos más largos. 177 00:11:24,850 --> 00:11:26,251 Alemán. 178 00:11:26,253 --> 00:11:27,952 Perdón por llamarte tan tarde. 179 00:11:27,954 --> 00:11:30,221 Es Simón. 180 00:11:30,223 --> 00:11:32,190 creo que estoy en alguna tipo de problema. 181 00:11:33,225 --> 00:11:34,859 Sí. 182 00:11:34,861 --> 00:11:36,961 Y así fue como nos conocimos. 183 00:11:44,770 --> 00:11:46,705 Te vamos a mantener bastante ocupado aquí 184 00:11:46,707 --> 00:11:50,041 - durante los próximos 30 días. - Me gusta estar ocupado. 185 00:11:50,043 --> 00:11:53,144 - ¿Tengo una habitación? - Sí, tienes una bonita habitación. 186 00:11:53,146 --> 00:11:55,346 ¿Es una habitación individual? ¿Estoy solo? 187 00:11:55,348 --> 00:11:57,749 Sera una habitacion doble durante la primera semana. 188 00:11:57,751 --> 00:11:59,484 ¿Una habitación doble? Oh, no sé sobre eso. 189 00:11:59,486 --> 00:12:02,220 Pero mira, Soy famoso, ¿sabes? 190 00:12:02,222 --> 00:12:04,823 Y lo siento, lo sé. tal vez no sabes quien soy, 191 00:12:04,825 --> 00:12:07,158 pero soy famoso. Y yo... 192 00:12:20,473 --> 00:12:22,807 No debe hacer eso, doctor. porque eso solo 193 00:12:22,809 --> 00:12:24,209 me está molestando. 194 00:12:24,211 --> 00:12:26,311 ¿No hacer qué? Escribe cuando hablo. 195 00:12:26,313 --> 00:12:28,513 Es como si estuvieras haciendo una obra de teatro, y de repente 196 00:12:28,515 --> 00:12:30,815 la audiencia está escribiendo en el programa. 197 00:12:30,817 --> 00:12:33,318 Por eso odio las noches de estreno porque los putos críticos 198 00:12:33,320 --> 00:12:36,421 entra ahí, están escribiendo, están escribiendo en sus cuadernos, 199 00:12:36,423 --> 00:12:38,289 y escribiendo por todas partes y los ves. 200 00:12:38,291 --> 00:12:40,091 no te gusta cuando la gente escribe cosas? 201 00:12:40,093 --> 00:12:42,060 Sí, bueno, me molesta. 202 00:12:49,535 --> 00:12:51,302 Hola Oliver. 203 00:12:51,304 --> 00:12:53,438 ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo? 204 00:12:53,440 --> 00:12:55,540 Oh, estos lo harán ayudarte a dormir. No, no, eso no funciona. 205 00:12:55,542 --> 00:12:57,041 No, créeme. 206 00:12:57,043 --> 00:12:58,476 Estos son diferentes. 207 00:13:02,915 --> 00:13:04,783 Actuar es lo que hago. 208 00:13:04,785 --> 00:13:06,484 siempre Fue fácil para mí. 209 00:13:06,486 --> 00:13:08,887 nunca tuve un problema con eso. 210 00:13:08,889 --> 00:13:11,289 Ya sabes, era como... 211 00:13:11,291 --> 00:13:14,125 Ellos dicen, "Para los hombres nacen." 212 00:13:14,127 --> 00:13:15,994 Nací con eso. 213 00:13:15,996 --> 00:13:18,496 Me encanta el escenario. Me encanta estar en el escenario. 214 00:13:18,498 --> 00:13:20,365 Yo siempre fui, como yo mismo. 215 00:13:20,367 --> 00:13:24,302 Ya sabes, y yo estaba muy... 216 00:13:24,304 --> 00:13:26,004 natural, ya sabes. 217 00:13:26,006 --> 00:13:27,338 Era como en casa, estar en el escenario. 218 00:13:27,340 --> 00:13:30,942 La caída fue gradual. 219 00:13:30,944 --> 00:13:33,344 Creo que realmente empezó 220 00:13:33,346 --> 00:13:35,947 cuando perdí la pista... 221 00:13:35,949 --> 00:13:39,450 lo que yo llamaría mi oficio. 222 00:13:44,056 --> 00:13:46,324 Hay muchas cosas ya sabes, puedes lidiar con, 223 00:13:46,326 --> 00:13:51,496 pero tu oficio, quiero decir, es algo así como un músico 224 00:13:51,498 --> 00:13:54,599 perdiendo la capacidad de... 225 00:13:54,601 --> 00:13:57,068 para tocar las teclas. 226 00:13:57,070 --> 00:14:00,505 Sé que le ha pasado genial músicos antes, pero... 227 00:14:00,507 --> 00:14:02,941 ¿Qué tal perder la oreja? 228 00:14:02,943 --> 00:14:06,077 Y no me refiero a Beethoven, quiero decir, como... 229 00:14:06,079 --> 00:14:09,280 eso es lo que sentí sobre perder... 230 00:14:09,282 --> 00:14:11,850 mi... mi regalo... 231 00:14:13,085 --> 00:14:14,853 mi talento. 232 00:14:18,390 --> 00:14:21,059 Simplemente empezó a retroceder. 233 00:14:21,061 --> 00:14:25,296 Principalmente el deseo, creo. 234 00:14:25,298 --> 00:14:29,400 el apetito para hacerlo empezó a... 235 00:14:32,071 --> 00:14:35,173 desvanecerse, o... No sé. 236 00:14:35,175 --> 00:14:37,942 Le perdí la pista. 237 00:14:37,944 --> 00:14:41,212 De todos modos, ya sabes, tú... 238 00:14:41,214 --> 00:14:43,381 no estas preparado para ese tipo de cosas. 239 00:14:43,383 --> 00:14:46,217 Es una especie de... la escritura en la pared para otras cosas, 240 00:14:46,219 --> 00:14:49,487 como si fueras perder a tus amigos. 241 00:14:49,489 --> 00:14:52,190 Ya sabes, ¿qué hacer? dicen de los deportistas? 242 00:14:52,192 --> 00:14:54,459 Primero van sus piernas, 243 00:14:54,461 --> 00:14:56,361 sus rodillas, 244 00:14:56,363 --> 00:14:59,130 entonces su dinero se va, luego se van sus amigos. 245 00:14:59,132 --> 00:15:01,633 Entonces, ya sabes esas cosas, pero... 246 00:15:01,635 --> 00:15:04,669 la incapacidad de... 247 00:15:04,671 --> 00:15:06,905 recuerda palabras... 248 00:15:09,041 --> 00:15:10,441 ¿Cómo sucedió eso? 249 00:15:13,245 --> 00:15:16,581 Quiero decir, en realidad estaría en una obra de teatro, 250 00:15:16,583 --> 00:15:19,183 justo el otro día... 251 00:15:19,185 --> 00:15:20,518 y yo... 252 00:15:22,922 --> 00:15:24,555 estaría diciendo líneas 253 00:15:24,557 --> 00:15:27,558 de una obra de teatro Lo hice hace diez años, 254 00:15:27,560 --> 00:15:30,929 lo cual fue totalmente juego diferente. 255 00:15:32,431 --> 00:15:35,133 Y por supuesto, 256 00:15:35,135 --> 00:15:37,201 eso es realmente inquietante. 257 00:15:39,005 --> 00:15:42,674 El público empieza a... 258 00:15:42,676 --> 00:15:44,375 No estoy solo aquí. 259 00:15:44,377 --> 00:15:48,246 estas escuchando a lo que estoy diciendo. 260 00:15:48,248 --> 00:15:51,015 ¿Esto te interesa? de alguna manera? 261 00:15:51,017 --> 00:15:52,684 ¿Entonces puedo continuar? 262 00:15:52,686 --> 00:15:55,219 Siento que estoy... 263 00:15:55,221 --> 00:15:56,487 acaparando todo aquí. 264 00:15:58,257 --> 00:15:59,657 no lo sé ¿Qué más puedo decir? 265 00:15:59,659 --> 00:16:02,293 excepto que se puso muy mal, 266 00:16:02,295 --> 00:16:04,662 peor y peor. 267 00:16:04,664 --> 00:16:07,198 Cuando las audiencias empezó... 268 00:16:15,574 --> 00:16:18,176 Cuando las audiencias comenzó a, ya sabes, 269 00:16:18,178 --> 00:16:20,712 retroceder y no querer... 270 00:16:23,716 --> 00:16:26,484 participa conmigo... más. 271 00:16:29,388 --> 00:16:31,422 Sintiendo lo que estaba pasando... 272 00:16:31,424 --> 00:16:34,492 fue solo demasiado para tomar. Yo... 273 00:16:34,494 --> 00:16:35,660 Simplemente no lo hice... 274 00:16:39,031 --> 00:16:43,434 perdi algo que tuve toda mi vida. 275 00:16:43,436 --> 00:16:46,070 Ya no estaba. 276 00:16:46,072 --> 00:16:49,674 Como si acabara de desaparecer como magia. 277 00:16:49,676 --> 00:16:54,212 Y yo... 278 00:16:54,214 --> 00:16:56,247 Ni siquiera podría haberlo hecho concebido de algo 279 00:16:56,249 --> 00:16:59,117 así sucede, entonces... 280 00:16:59,119 --> 00:17:03,621 ¿Qué hacer? ¿Qué hacer? 281 00:17:03,623 --> 00:17:05,623 ¿Te importaría? limpiando las mesas? 282 00:17:05,625 --> 00:17:08,159 Sí. Bueno. 283 00:17:08,161 --> 00:17:10,661 Primero, déjame mi bebida. ¿Qué te pasa? 284 00:17:10,663 --> 00:17:13,531 Esto no es bueno, ya ves. 285 00:17:13,533 --> 00:17:16,167 Disculpe señor, estamos haciendo una encuesta sobre las reacciones. 286 00:17:16,169 --> 00:17:18,269 ¿Quieres participar? 287 00:17:18,271 --> 00:17:21,305 Sí, claro. Gracias. Esos son dos puntos. 288 00:17:21,307 --> 00:17:23,741 ¿Alguna vez has hecho ¿Algo como esto antes? 289 00:17:23,743 --> 00:17:25,610 No, nunca. Muchas gracias. 290 00:17:25,612 --> 00:17:27,345 ¿Te gusta? 291 00:17:29,082 --> 00:17:31,449 Esa es otra dos puntos. 292 00:17:31,451 --> 00:17:36,821 Simón, ¿serías libre? ¿Más tarde hoy para charlar? 293 00:17:36,823 --> 00:17:39,590 Ah, tengo otros planes. 294 00:17:39,592 --> 00:17:41,692 Eh... 295 00:17:41,694 --> 00:17:44,529 Sabes, tal vez pueda para atenderte el próximo jueves. 296 00:17:44,531 --> 00:17:46,064 Jueves. 297 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Solo estaba bromeando. 298 00:17:50,703 --> 00:17:52,637 Sólo bromeando. Oh. 299 00:17:52,639 --> 00:17:54,806 Por supuesto que podré para charlar contigo. 300 00:17:54,808 --> 00:17:57,308 Eso fue muy convincente. 301 00:17:57,310 --> 00:17:59,677 yo era la esposa perfecta 302 00:17:59,679 --> 00:18:02,313 para lo perfecto siglo 20, 303 00:18:02,315 --> 00:18:04,315 costa este, Educado en la Ivy League, 304 00:18:04,317 --> 00:18:05,416 muy respetado, 305 00:18:05,418 --> 00:18:07,652 marido rico. 306 00:18:07,654 --> 00:18:10,621 Nuestra casa era solo fuera de la ciudad. 307 00:18:10,623 --> 00:18:12,857 era el lugar perfecto para que celebremos 308 00:18:12,859 --> 00:18:14,192 nuestras vidas perfectas. 309 00:18:14,194 --> 00:18:17,428 Y tenemos dos... 310 00:18:17,430 --> 00:18:19,530 niños perfectos. 311 00:18:19,532 --> 00:18:21,232 tenemos un niño de cinco años 312 00:18:21,234 --> 00:18:23,267 y una niña de siete años 313 00:18:23,269 --> 00:18:25,403 encajar en nuestras vidas perfectas. 314 00:18:25,405 --> 00:18:27,171 Entonces una tarde, 315 00:18:27,173 --> 00:18:29,140 fui a la ciudad hacer algunas compras 316 00:18:29,142 --> 00:18:31,175 y a mitad de camino me di cuenta 317 00:18:31,177 --> 00:18:34,612 que me habia dejado la cartera De vuelta en la casa, 318 00:18:34,614 --> 00:18:36,347 y entonces conduje de regreso a casa. 319 00:18:36,349 --> 00:18:37,882 solo pude ver 320 00:18:37,884 --> 00:18:40,384 la parte superior de la cabeza de mi niña 321 00:18:40,386 --> 00:18:42,720 desde el respaldo del sofá 322 00:18:42,722 --> 00:18:44,589 y la televisión estaba encendida 323 00:18:44,591 --> 00:18:46,691 y los dibujos animados del sábado estaban jugando, 324 00:18:46,693 --> 00:18:48,493 pero eso es lo que ella habría estado mirando 325 00:18:48,495 --> 00:18:49,894 bajo ninguna circunstancia. 326 00:18:49,896 --> 00:18:51,596 lo siento ¿me estás siguiendo? 327 00:18:51,598 --> 00:18:53,865 Oh sí. Seguro. 328 00:18:53,867 --> 00:18:56,701 Entonces todo estaba en orden. 329 00:18:56,703 --> 00:19:00,571 excepto que tuve que preguntarme por qué los calzoncillos de algodon 330 00:19:00,573 --> 00:19:02,807 estaban acostados en el brazo del sofá. 331 00:19:02,809 --> 00:19:04,876 Ahora probablemente veas a donde voy con esto, 332 00:19:04,878 --> 00:19:08,212 pero cuando llegué al fondo del sofá 333 00:19:08,214 --> 00:19:09,747 y miré hacia arriba, 334 00:19:09,749 --> 00:19:12,416 no estaba preparado para ver 335 00:19:12,418 --> 00:19:16,654 mi rico y poderoso la cabeza del marido fuera de la vista 336 00:19:16,656 --> 00:19:19,290 y debajo la falda de mi pequeña. 337 00:19:19,292 --> 00:19:22,693 Sabes, es terrible cosa que decir, lo sé, 338 00:19:22,695 --> 00:19:25,830 pero mientras ella habla, todo lo que estoy pensando es 339 00:19:25,832 --> 00:19:27,899 tal vez esto sea algún tipo de prueba, ya sabes, 340 00:19:27,901 --> 00:19:33,738 como si me estuvieran poniendo a prueba para ver si compro estas cosas. 341 00:19:33,740 --> 00:19:35,740 ¿Esto va? para hacerme mejor? 342 00:19:35,742 --> 00:19:40,511 Quiero decir, ¿es esta parte de la terapia? 343 00:19:40,513 --> 00:19:41,946 Sabes... 344 00:19:41,948 --> 00:19:44,482 los enfermos hablando a los más enfermos. 345 00:19:44,484 --> 00:19:47,385 y yo hice algún tipo de ruido, 346 00:19:47,387 --> 00:19:49,720 y la cabeza de mi marido apareció de... 347 00:19:52,491 --> 00:19:54,759 de... de donde había estado, 348 00:19:54,761 --> 00:19:56,594 y él me miró, 349 00:19:56,596 --> 00:19:58,496 y él dice, 350 00:19:58,498 --> 00:20:01,499 "Oh, hola. 351 00:20:01,501 --> 00:20:04,468 ¿No estás fuera? a la ciudad?" 352 00:20:04,470 --> 00:20:09,607 Y me quedé allí congelado, 353 00:20:09,609 --> 00:20:11,342 mi corazón da vueltas, 354 00:20:11,344 --> 00:20:12,810 y mi garganta ardiendo... 355 00:20:15,581 --> 00:20:17,615 y no tenía nada que decir. 356 00:20:19,885 --> 00:20:22,286 Nada. 357 00:20:22,288 --> 00:20:25,423 ahí esta ella derramando su corazón 358 00:20:25,425 --> 00:20:30,461 y todo lo que puedo hacer es pensar sobre cómo lo está haciendo. 359 00:20:30,463 --> 00:20:33,664 quiero decir, cómo lo está realizando. 360 00:20:33,666 --> 00:20:35,633 No sé, Yo hubiera... Yo hubiera... 361 00:20:35,635 --> 00:20:38,336 sido un poco más emocional en este punto, 362 00:20:38,338 --> 00:20:40,271 Tuve que retirarme. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 363 00:20:40,273 --> 00:20:42,740 Y la estoy mirando 364 00:20:42,742 --> 00:20:45,343 como si estuviera mirando una obra de Tennessee Williams. 365 00:20:49,281 --> 00:20:55,386 necesito a alguien matar a mi marido. 366 00:20:55,388 --> 00:21:00,925 ¿Le preguntaste si alguna vez estuvo? ¿Ha estado bajo atención psiquiátrica antes? 367 00:21:00,927 --> 00:21:02,393 No. 368 00:21:02,395 --> 00:21:05,429 ¿No sentiste curiosidad? 369 00:21:05,431 --> 00:21:06,931 Bueno, para ser honesto, 370 00:21:06,933 --> 00:21:08,833 nunca entró en mi mente. 371 00:21:08,835 --> 00:21:10,901 Estoy seguro de que puedes encontrar... podrás encontrar 372 00:21:10,903 --> 00:21:12,536 alguien que pueda hacer eso. 373 00:21:12,538 --> 00:21:13,804 Bueno, tú. 374 00:21:17,743 --> 00:21:20,411 Si yo fuera un asesino, Yo te diría esto. 375 00:21:20,413 --> 00:21:22,413 Lo haría pro bono. 376 00:21:22,415 --> 00:21:25,016 Lo haría, pero ya sabes, 377 00:21:25,018 --> 00:21:27,818 Soy un actor desempleado. 378 00:21:27,820 --> 00:21:31,389 Arruinaría el trabajo, estoy seguro. 379 00:21:31,391 --> 00:21:33,758 Entonces, ya sabes... 380 00:21:37,462 --> 00:21:40,364 ¿Hablas en serio? ¿Hablas en serio? 381 00:21:40,366 --> 00:21:44,735 Sí. Quiero decir, por supuesto Estoy dispuesto a pagar. 382 00:21:44,737 --> 00:21:46,470 Oh, no. 383 00:21:46,472 --> 00:21:48,572 Sybil, Sybil, escucha. 384 00:21:48,574 --> 00:21:51,375 Cuando haces una obra de teatro, ¿Alguna vez preguntaste sobre 385 00:21:51,377 --> 00:21:54,679 el del personaje antecedentes, pasado? 386 00:21:54,681 --> 00:21:56,380 Por supuesto que sí. 387 00:21:56,382 --> 00:21:58,649 ¿Pero no en la vida real? 388 00:21:58,651 --> 00:22:00,618 Te vi en esa película 389 00:22:00,620 --> 00:22:03,921 sobre el hombre que mata todos sus vecinos. 390 00:22:03,923 --> 00:22:06,424 Si, asesinatos el vecino de al lado. 391 00:22:06,426 --> 00:22:08,592 Sí. tu eras tan convincente. 392 00:22:08,594 --> 00:22:10,795 Eso fue una ficción, Sybil. Ficción. 393 00:22:10,797 --> 00:22:14,365 No puedes simplemente anda preguntando a la gente 394 00:22:14,367 --> 00:22:16,434 si mataran tu marido por ti. 395 00:22:16,436 --> 00:22:18,703 No está hecho. 396 00:22:18,705 --> 00:22:20,571 Es socialmente... 397 00:22:20,573 --> 00:22:23,541 Socialmente incómodo. 398 00:22:23,543 --> 00:22:25,009 ¿Sabes? Pero no lo eres. 399 00:22:25,011 --> 00:22:28,412 Tú no eres gente, Simón. 400 00:22:28,414 --> 00:22:30,414 ¿Qué? Eres mi amigo. 401 00:22:33,518 --> 00:22:35,353 Mmm, ñam, delicioso. 402 00:22:37,656 --> 00:22:40,658 perdí mi talento sin una buena razón 403 00:22:40,660 --> 00:22:43,427 y ahora solo tan arbitrariamente, 404 00:22:43,429 --> 00:22:45,529 estoy perdiendo las ganas suicidarme. 405 00:22:45,531 --> 00:22:47,431 O es... Quiero decir, lo perdí. 406 00:22:47,433 --> 00:22:49,467 Lo mas importante ¿Te vas de aquí? 407 00:22:49,469 --> 00:22:51,669 un hombre más fuerte. 408 00:22:51,671 --> 00:22:55,439 Y recuerda, continuaremos. nuestras sesiones privadas por Skype. 409 00:22:55,441 --> 00:22:57,475 Oh, sí, lo tengo en mi cabeza, ya sabes. 410 00:22:57,477 --> 00:23:00,111 Sí. Bien. todas las instrucciones en mi cabeza. 411 00:23:00,113 --> 00:23:02,747 Bueno, ya sabes, mi gran preocupación es que 412 00:23:02,749 --> 00:23:04,648 cada vez Veo una cámara, 413 00:23:04,650 --> 00:23:10,688 En cierto modo, ya sabes, Siento la necesidad de actuar. 414 00:23:10,690 --> 00:23:14,492 Es un hábito. No esperes ningún aplauso. Somos solo nosotros. 415 00:23:32,611 --> 00:23:34,478 Hola. Hola. 416 00:23:34,480 --> 00:23:36,647 ¿Puedo ayudarlo? 417 00:23:36,649 --> 00:23:38,082 ¿No me recuerdas? 418 00:23:43,422 --> 00:23:46,724 Oh, hombre, estás bromeando. 419 00:23:46,726 --> 00:23:48,959 Pequeño Pegeen. 420 00:23:48,961 --> 00:23:51,462 ¿Cómo estás? Entra. Vaya. 421 00:23:51,464 --> 00:23:54,064 es una entrega de mis padres. 422 00:23:54,066 --> 00:23:56,100 Oh, vaya, gracias. 423 00:23:56,102 --> 00:23:59,470 Guau. Dios. 424 00:23:59,472 --> 00:24:01,872 todavía tengo esta imagen tuya 425 00:24:01,874 --> 00:24:04,708 chupando en el pecho de tu madre. 426 00:24:04,710 --> 00:24:05,910 Pura clase. 427 00:24:08,046 --> 00:24:09,113 Bueno... 428 00:24:11,183 --> 00:24:14,018 Ya sabes, cuando yo era como, 8 y tú tenías como 40, 429 00:24:14,020 --> 00:24:16,153 tuve una enorme enamorado de ti? 430 00:24:16,155 --> 00:24:18,589 ¿Lo hiciste? Vaya. 431 00:24:18,591 --> 00:24:19,790 A lo grande. 432 00:24:19,792 --> 00:24:21,091 Bueno... 433 00:24:21,093 --> 00:24:22,793 Mírate ahora. Sí. 434 00:24:37,843 --> 00:24:40,945 ¿Tengo algo en la cara? ¿O siempre te distraes? 435 00:24:40,947 --> 00:24:43,247 en dirección a las personas ¿Hace tiempo que no ves? 436 00:24:43,249 --> 00:24:44,882 Ah, lo siento. Lo lamento. 437 00:24:44,884 --> 00:24:48,486 Estaba mirando, ¿no? 438 00:24:48,488 --> 00:24:50,187 Estaba un poco perdido. Lo lamento. 439 00:24:50,189 --> 00:24:52,056 Simón Axler, 440 00:24:52,058 --> 00:24:53,991 cuya presencia en una habitación es tan deslumbrante 441 00:24:53,993 --> 00:24:56,560 como su presencia en el escenario. 442 00:24:56,562 --> 00:25:01,098 Simón Axler, con El carisma que mata. 443 00:25:01,100 --> 00:25:02,733 ¿Qué pasó? 444 00:25:02,735 --> 00:25:06,136 ¿Te dispararon? 445 00:25:06,138 --> 00:25:08,506 ¿Qué te trae por aquí? 446 00:25:08,508 --> 00:25:09,673 Vivo cerca de ti ahora. 447 00:25:09,675 --> 00:25:12,042 Doy clases en Westcott. 448 00:25:12,044 --> 00:25:13,644 ¿Tú enseñas? 449 00:25:13,646 --> 00:25:15,546 ¿En el Westcott Women's College? 450 00:25:15,548 --> 00:25:17,081 Sí. Allá. 451 00:25:17,083 --> 00:25:20,284 Teatro, actuación, diseño escénico. 452 00:25:20,286 --> 00:25:21,752 Comercio familiar. 453 00:25:21,754 --> 00:25:24,288 Precisamente. 454 00:25:24,290 --> 00:25:27,758 Ya sabes, tu madre y yo coprotagonizó cuando ella jugó 455 00:25:27,760 --> 00:25:30,060 Mike Peguen en el Teatro Bramford. 456 00:25:30,062 --> 00:25:31,662 Sí, lo sé. 457 00:25:31,664 --> 00:25:33,264 he oído todas las historias. 458 00:25:33,266 --> 00:25:35,799 Viejos amigos del teatro. Mucho antes de mi época. 459 00:25:39,004 --> 00:25:40,070 Entonces... 460 00:25:42,207 --> 00:25:46,210 ¿Recuerdas? ¿La última vez que me viste? 461 00:25:46,212 --> 00:25:48,245 Sí. 462 00:25:48,247 --> 00:25:50,247 Debes haber sido 10, 11 años. 463 00:25:50,249 --> 00:25:53,817 tu recuerdas ¿Qué me diste? 464 00:25:53,819 --> 00:25:58,088 te di el anillo de bodas Lo usé en Tranvía. 465 00:26:00,759 --> 00:26:04,595 Dormí con ese anillo de bodas debajo de mi almohada para... 466 00:26:04,597 --> 00:26:06,297 ¿Qué? 467 00:26:08,333 --> 00:26:10,768 Pensé que significaba que te casarías conmigo. 468 00:26:10,770 --> 00:26:13,037 Pero luego un par de décadas pasaron 469 00:26:13,039 --> 00:26:14,905 y nunca apareciste. 470 00:26:14,907 --> 00:26:18,042 Bueno, todos ustedes se mudaron A 3.000 millas de distancia, ya sabes. 471 00:26:21,212 --> 00:26:24,181 Entonces dime, ¿Cómo están tus padres? 472 00:26:24,183 --> 00:26:27,251 No sé. Principalmente trato de evitarlos. 473 00:26:27,253 --> 00:26:29,119 ¿Por qué? 474 00:26:29,121 --> 00:26:31,855 ellos no aprueban de con quién estoy viviendo. 475 00:26:33,124 --> 00:26:36,026 ¿Oh sí? 476 00:26:36,028 --> 00:26:38,362 ¿Quién es él? ¿Qué es él? 477 00:26:38,364 --> 00:26:39,930 Es una ella. 478 00:26:40,966 --> 00:26:43,601 ¿Ella? Vaya. 479 00:26:44,836 --> 00:26:47,838 Bueno, está bien. 480 00:26:47,840 --> 00:26:49,340 Excelente. 481 00:26:49,342 --> 00:26:52,843 Mierda. 482 00:26:52,845 --> 00:26:55,613 tengo que tomar esta mierda. Lo siento. 483 00:26:56,915 --> 00:26:58,282 Bueno. 484 00:26:58,284 --> 00:26:59,383 ¿Hola? 485 00:26:59,385 --> 00:27:01,385 Ah, hola, sí. 486 00:27:01,387 --> 00:27:05,923 No, sólo... pasé por aquí. su casa y hablamos. 487 00:27:05,925 --> 00:27:08,726 Sí, estamos hablando. Estamos hablando. 488 00:27:08,728 --> 00:27:10,661 No, acabo de regresar. 489 00:27:10,663 --> 00:27:13,664 Es una bonita casa. Es una casa realmente bonita. 490 00:27:13,666 --> 00:27:19,169 Porque básicamente no es ninguno. de tu maldito asunto, ¿vale? 491 00:27:19,171 --> 00:27:21,105 Está bien, hablaré contigo cuando te hablo. 492 00:27:21,107 --> 00:27:23,874 te hablaré cuando te hablo. Vale, adiós. 493 00:27:25,310 --> 00:27:27,244 Oh, Dios. 494 00:27:28,980 --> 00:27:30,714 ¿Todo bien? 495 00:27:30,716 --> 00:27:32,316 Sí, es solo alguien está enloqueciendo 496 00:27:32,318 --> 00:27:34,818 sobre el casting para el martes. 497 00:27:34,820 --> 00:27:37,388 Oh. Este es el domingo. 498 00:27:37,390 --> 00:27:39,123 Lo sé. ellos eran simplemente siendo molesto. 499 00:27:39,125 --> 00:27:41,692 Sí. Ah, ya sabes, tal vez puedas ayudar. 500 00:27:41,694 --> 00:27:44,228 Estamos haciendo un contemporáneo. adaptación de macbeth 501 00:27:44,230 --> 00:27:46,230 y no puedo pensar de otro actor... 502 00:27:46,232 --> 00:27:49,199 No. Mm-mm. Me gustaría probarlo en más que tú. 503 00:27:49,201 --> 00:27:51,835 No es una buena idea. ¿Por qué no? 504 00:27:51,837 --> 00:27:53,937 Me pongo ansioso. 505 00:27:53,939 --> 00:27:55,739 Y aquí estaba yo pensando 506 00:27:55,741 --> 00:27:58,142 estabas regresando Tu carisma asesino. 507 00:27:58,144 --> 00:28:01,278 Oh, no. esto es todo muy diferente a ti. 508 00:28:01,280 --> 00:28:02,746 ¿Es? Sí. 509 00:28:02,748 --> 00:28:06,383 ¿Sabes cómo soy yo? 510 00:28:06,385 --> 00:28:08,919 si, estoy empezando para resolverlo. 511 00:28:10,021 --> 00:28:11,989 Bueno... 512 00:28:11,991 --> 00:28:14,291 deberíamos conseguir esto para correr por toda la casa. 513 00:28:18,229 --> 00:28:19,763 ¿Quieres quedarte a cenar? 514 00:28:19,765 --> 00:28:21,699 Sí, está bien. Bueno. 515 00:28:46,791 --> 00:28:47,958 ¡Oh! 516 00:28:47,960 --> 00:28:50,094 Oh, no. 517 00:28:50,096 --> 00:28:51,962 Está bien. Oh, el camarero que hay en mí. 518 00:29:09,948 --> 00:29:12,316 Toma algunos. Guau. 519 00:29:12,318 --> 00:29:14,218 Somos ingenieros brillantes 520 00:29:14,220 --> 00:29:18,856 Y ni siquiera teníamos emplear mano de obra maltratada. 521 00:29:23,995 --> 00:29:26,230 Entonces, ¿qué pasó? con tu actuación? 522 00:29:26,232 --> 00:29:28,031 No sé. 523 00:29:28,033 --> 00:29:32,302 solo es solo demasiado tedioso para discutirlo. 524 00:29:32,304 --> 00:29:36,206 Bueno, ¿sucedió algo? o te jubilaste? 525 00:29:36,208 --> 00:29:38,542 ¿Podrías... por favor? no me preguntes sobre eso. 526 00:29:38,544 --> 00:29:41,445 Ya sabes, He estado realmente... 527 00:29:41,447 --> 00:29:44,448 pasar como 30 días 528 00:29:44,450 --> 00:29:46,817 hablando de nada más, entonces... 529 00:29:46,819 --> 00:29:49,019 Vale, bueno... si pudiéramos simplemente, ya sabes. 530 00:29:49,021 --> 00:29:52,122 ¿Qué quieres? para hablar? 531 00:29:52,124 --> 00:29:54,124 Bueno, ahí está el... 532 00:29:54,126 --> 00:29:55,859 la firma de... 533 00:30:06,838 --> 00:30:08,238 Pensé que dormías con mujeres. 534 00:30:08,240 --> 00:30:09,807 Sí. 535 00:30:11,876 --> 00:30:14,344 ¿Qué opinas de ella? 536 00:30:14,346 --> 00:30:16,446 Bueno, ella es la hija de mi amigo. 537 00:30:16,448 --> 00:30:19,349 Y ella es lesbiana. 538 00:30:21,452 --> 00:30:23,554 tu nunca estado con un hombre? 539 00:30:23,556 --> 00:30:25,522 No en 16 años. 540 00:30:25,524 --> 00:30:28,358 Ah, bueno... 541 00:30:28,360 --> 00:30:32,596 no he estado con una lesbiana en 67 años. 542 00:30:32,598 --> 00:30:36,200 Que usted sepa. 543 00:30:36,202 --> 00:30:39,603 lesbiana coqueta, Podría añadir. 544 00:30:39,605 --> 00:30:41,104 Sin embargo eso es posible. 545 00:30:42,407 --> 00:30:45,976 Tu... 546 00:30:45,978 --> 00:30:48,145 no lo sé qué decir. 547 00:30:48,147 --> 00:30:51,849 Eres un... eres ¿Con una mujer ahora? 548 00:30:51,851 --> 00:30:53,417 Sí. Amable... 549 00:30:53,419 --> 00:30:54,518 Sí, más o menos. 550 00:30:57,956 --> 00:31:00,891 ¿Por qué tú...? ¿por qué dices eso? 551 00:31:00,893 --> 00:31:04,561 Bueno, ella es lesbiana. y ella está coqueteando conmigo. 552 00:31:04,563 --> 00:31:08,599 No te molesta, la diferencia de edad? 553 00:31:08,601 --> 00:31:11,635 he estado pensando sobre ti inapropiadamente 554 00:31:11,637 --> 00:31:15,339 desde que fue realmente inapropiado. 555 00:31:15,341 --> 00:31:17,274 Bueno, tu eres el psiquiatra. 556 00:31:17,276 --> 00:31:20,010 ¿Cómo sigue eso? contigo? 557 00:31:55,914 --> 00:32:00,250 Pero ¿quién es este? ¿Quién yace tan despierto? 558 00:32:02,987 --> 00:32:06,390 Fue así cuando desperté. 559 00:32:08,927 --> 00:32:11,395 Entonces, ¿qué haremos? qué hacer con ello, mi señor? 560 00:32:13,332 --> 00:32:17,968 Por ahora yo diría... 561 00:32:17,970 --> 00:32:20,170 déjalo ser. 562 00:32:20,172 --> 00:32:22,940 Disfruta del tiempo que queda. 563 00:32:26,444 --> 00:32:28,946 O tal vez... 564 00:32:28,948 --> 00:32:30,714 podríamos... 565 00:32:30,716 --> 00:32:33,417 solo háblale gentilmente 566 00:32:33,419 --> 00:32:35,585 o... 567 00:32:35,587 --> 00:32:37,988 tal vez solo mantenlo 568 00:32:37,990 --> 00:32:41,692 cálido y seguro. 569 00:33:24,202 --> 00:33:25,702 ¿Sí? 570 00:33:25,704 --> 00:33:27,270 Estar advertido, 571 00:33:27,272 --> 00:33:29,639 Señor famoso. 572 00:33:29,641 --> 00:33:31,675 Pegeen es deseable, 573 00:33:31,677 --> 00:33:33,477 ella es audaz, 574 00:33:33,479 --> 00:33:35,445 y ella es absolutamente despiadada. 575 00:33:35,447 --> 00:33:38,548 Totalmente insensible, incomparablemente egoísta, 576 00:33:38,550 --> 00:33:40,117 y completamente amoral. 577 00:33:55,467 --> 00:33:57,300 ¿Hola? 578 00:33:57,302 --> 00:33:59,302 Hola. entiendo luisa 579 00:33:59,304 --> 00:34:01,772 te ha estado llamando y tengo que disculparme. 580 00:34:01,774 --> 00:34:04,141 ¿Luisa? 581 00:34:04,143 --> 00:34:07,210 Luisa Trenner, el decano del Westcott College. 582 00:34:07,212 --> 00:34:11,782 Oh, entonces eso es lo que esos Se trataba de llamadas crípticas al móvil. 583 00:34:11,784 --> 00:34:14,718 Se avecinan pequeños complejos espeluznantes en medio de la noche 584 00:34:14,720 --> 00:34:18,121 despertándome de mi profundo sueño. 585 00:34:28,332 --> 00:34:31,735 - ¿Hola? - Ella te agotará. 586 00:34:31,737 --> 00:34:35,205 Ella disminuirá tu capacidad mental para pensar. ¿Quién es? ¿Quién es? 587 00:34:35,207 --> 00:34:38,208 Ella te hará inútil y sufrirás. 588 00:34:45,149 --> 00:34:46,450 Pegeen me dijo donde vives. 589 00:34:46,452 --> 00:34:47,818 ¿Esta es Luisa? 590 00:34:47,820 --> 00:34:49,286 Mantente alejado de ella. 591 00:34:49,288 --> 00:34:50,554 ¿Luisa? 592 00:34:56,160 --> 00:34:58,128 Sí. Sé que ella está ahí. 593 00:34:58,130 --> 00:34:59,596 ¿Por qué no lo harás? ¿ponerla al teléfono? 594 00:34:59,598 --> 00:35:01,498 ponla por teléfono ahora mismo. 595 00:35:05,837 --> 00:35:09,639 ¿Hola? ¿Hola? ¿Dónde está ella? Sólo quiero verla. 596 00:35:09,641 --> 00:35:13,710 Luisa, solo... ¿Qué eres...? Sólo necesito verla. Sólo necesito hablar con ella. 597 00:35:13,712 --> 00:35:17,647 Necesito mirarla a los ojos y pregúntale por qué. ¿Qué estás haciendo? 598 00:35:17,649 --> 00:35:19,382 Pregúntale por qué. 599 00:35:22,520 --> 00:35:25,355 ¿Estás sola? 600 00:35:25,357 --> 00:35:26,656 Oh, Dios. Oh. 601 00:35:26,658 --> 00:35:29,159 ¿Estás sola? Lo lamento. 602 00:35:29,161 --> 00:35:31,294 Estoy solo. 603 00:35:31,296 --> 00:35:32,829 Bueno. 604 00:35:32,831 --> 00:35:34,664 Señorita... 605 00:35:34,666 --> 00:35:37,267 Señorita Trenner, ¿Supongo? Sí. Y tu... 606 00:35:37,269 --> 00:35:39,669 Eres mayor de lo que pensaba. 607 00:35:39,671 --> 00:35:42,539 ¿Qué piensas? estás haciendo aquí? Lo sé. Estoy invadiendo. 608 00:35:42,541 --> 00:35:44,774 ¿podrías bajar? ¿Tu arma, por favor? 609 00:35:44,776 --> 00:35:47,477 Me estás haciendo muy nervioso. Me estás haciendo muy nervioso. 610 00:35:47,479 --> 00:35:49,513 estas espiando a mi casa. 611 00:35:49,515 --> 00:35:52,415 solo queria ver donde ella iba todos los fines de semana. 612 00:35:52,417 --> 00:35:56,153 Ella... ella me dijo ella estaría conmigo para siempre 613 00:35:56,155 --> 00:35:59,856 y luego tres semanas después ella se había ido. 614 00:35:59,858 --> 00:36:04,194 no lo sé por qué ella te dejó por mí. 615 00:36:04,196 --> 00:36:05,929 - ¿No es así? - No, no lo hago. 616 00:36:05,931 --> 00:36:07,664 Eres hermosa. Eres preciosa. 617 00:36:07,666 --> 00:36:09,432 Eres una valquiria. 618 00:36:09,434 --> 00:36:11,735 ¿Qué soy yo? Soy un anciano. 619 00:36:11,737 --> 00:36:14,237 Verdadero. 620 00:36:14,239 --> 00:36:16,940 Bien. ¿Por qué no entrar por un minuto? 621 00:36:16,942 --> 00:36:19,342 ¿Por qué? ¿Para que tú también puedas seducirme? 622 00:36:19,344 --> 00:36:23,246 ¿Es esa tu especialidad? Sr. Axler, ¿convertir a lesbianas? 623 00:36:23,248 --> 00:36:26,917 señora no soy yo quien está invadiendo. 624 00:36:26,919 --> 00:36:29,753 no soy yo que es un mirón. 625 00:36:29,755 --> 00:36:33,356 No soy yo quien está haciendo llamadas telefónicas anónimas 626 00:36:33,358 --> 00:36:37,227 en medio de la noche pidiendo un "Sr. Famoso". 627 00:36:37,229 --> 00:36:38,428 Oh, Dios. 628 00:36:38,430 --> 00:36:39,863 ¿Vale la pena todo esto? 629 00:36:39,865 --> 00:36:42,199 No. Ella ni siquiera es que hermoso. 630 00:36:42,201 --> 00:36:43,767 Ella no es tan inteligente. 631 00:36:43,769 --> 00:36:45,502 Bueno. 632 00:36:45,504 --> 00:36:47,971 Ella es inusualmente infantil. para su edad. 633 00:36:47,973 --> 00:36:50,207 Ella es sólo una niña, en realidad. 634 00:36:50,209 --> 00:36:52,375 Entonces, ¿por qué no entrar? 635 00:36:52,377 --> 00:36:55,612 ¿Por qué me quieres? para entrar? 636 00:36:55,614 --> 00:36:57,647 Por el triunfo seria 637 00:36:57,649 --> 00:37:00,717 dormir con la mujer ¿Con quién solía acostarse Pegeen? 638 00:37:00,719 --> 00:37:03,320 Porque estoy siendo educado. 639 00:37:03,322 --> 00:37:05,388 No. porque hace frio afuera y tu... 640 00:37:05,390 --> 00:37:06,756 Quieres follarme. 641 00:37:08,993 --> 00:37:12,896 ¿Crees que estás a salvo? pero no lo eres. 642 00:37:12,898 --> 00:37:14,731 Cuando ella termine jugando contigo, 643 00:37:14,733 --> 00:37:16,633 ella va a... 644 00:37:16,635 --> 00:37:20,870 desarmarte como un juguete navideño barato. 645 00:37:25,943 --> 00:37:28,245 estaba candidato para el puesto en Westcott 646 00:37:28,247 --> 00:37:30,447 y Louise no lo haría dame el trabajo, 647 00:37:30,449 --> 00:37:33,750 así que me reuní con ella y luego Encendí todo el encanto. 648 00:37:33,752 --> 00:37:36,686 Estaba desesperado. Tuve que hacerlo. 649 00:37:36,688 --> 00:37:39,322 ella no iba para darte el trabajo? 650 00:37:39,324 --> 00:37:40,824 No, eso es lo que Acabo de decir. 651 00:37:40,826 --> 00:37:42,792 Lo sé, pero ¿por qué? 652 00:37:42,794 --> 00:37:47,797 ¿Te había visto antes? ¿Era algo sobre...? 653 00:37:47,799 --> 00:37:49,699 Era posible que Puede que no hubiera sido 654 00:37:49,701 --> 00:37:52,335 el candidato más fuerte que estaban mirando, 655 00:37:52,337 --> 00:37:55,672 pero tenía otras cosas que ofrecer, que le hice saber, 656 00:37:55,674 --> 00:37:58,275 guiño guiño. ella simplemente no estaba me lo vas a dar. 657 00:37:58,277 --> 00:38:00,010 Yo no era su principal candidato. 658 00:38:00,012 --> 00:38:01,978 Bueno, ¿cómo fue...? ¿Cómo supo eso? 659 00:38:01,980 --> 00:38:05,582 Lo había escuchado a través la vid académica. 660 00:38:05,584 --> 00:38:08,718 Es academia, No es la NSA. 661 00:38:08,720 --> 00:38:11,955 ¿Por qué estás ¿Tan obsesionado con esto, Simon? No, sólo quiero saber... Sólo quiero saber. 662 00:38:32,543 --> 00:38:35,712 ¿Estás seguro de que no te gusto? con mi uniforme actual? 663 00:38:37,816 --> 00:38:40,050 Déjame entender esto. 664 00:38:40,052 --> 00:38:41,985 ¿Por qué no entras? Te veré allí. 665 00:38:41,987 --> 00:38:43,753 Bueno. 666 00:38:43,755 --> 00:38:45,588 Sí. 667 00:38:45,590 --> 00:38:46,923 Sí. 668 00:38:46,925 --> 00:38:48,692 Alemán. 669 00:38:48,694 --> 00:38:50,560 Hola, ¿qué estás haciendo? 670 00:38:50,562 --> 00:38:52,395 No, no, no, no. No más actuación. 671 00:38:52,397 --> 00:38:54,964 Sin actuación. No, no. 672 00:38:54,966 --> 00:38:58,435 Sin actuación. Yo solo... 673 00:38:58,437 --> 00:39:01,738 ¿Por qué no me consigues un trato? escribiendo mis memorias? 674 00:39:01,740 --> 00:39:05,342 Bueno, ¿no es eso lo que ¿Qué hacen los actores fracasados? 675 00:39:05,344 --> 00:39:07,877 ¿Por qué lo hiciste? ¿llevarla de compras? 676 00:39:07,879 --> 00:39:10,046 No sé. 677 00:39:10,048 --> 00:39:12,048 ¿La querías? convertirse en mujer 678 00:39:12,050 --> 00:39:15,552 ¿O simplemente para parecer uno? 679 00:39:15,554 --> 00:39:17,587 Quiero decir, ya sabes, 680 00:39:17,589 --> 00:39:19,656 cuando estás representando un papel, 681 00:39:19,658 --> 00:39:22,492 normalmente te vistes en consecuencia. 682 00:39:22,494 --> 00:39:25,795 De lo contrario te confundes la audiencia. 683 00:39:25,797 --> 00:39:28,998 ¿Es eso lo que ella quería? 684 00:39:29,000 --> 00:39:30,667 No sé. 685 00:39:30,669 --> 00:39:31,868 Así es como lo vi. 686 00:39:34,372 --> 00:39:35,505 te has acostado con ella en este punto. 687 00:39:38,042 --> 00:39:39,609 Creo que sí. 688 00:39:45,983 --> 00:39:48,451 No sé. 689 00:39:48,453 --> 00:39:50,520 Sí. 690 00:39:50,522 --> 00:39:51,721 Bueno... Me gusta. 691 00:39:53,657 --> 00:39:55,825 Bueno, supongo esto marca oficialmente el final 692 00:39:55,827 --> 00:39:58,695 de mi error de 16 años. 693 00:39:58,697 --> 00:40:02,432 Sí. 694 00:40:02,434 --> 00:40:05,802 ¿Ella realmente dijo ¿"Error de 16 años"? 695 00:40:07,772 --> 00:40:10,673 No sé. No estoy seguro. Quiero decir... 696 00:40:10,675 --> 00:40:14,110 ¿O es eso? ¿Qué querías escuchar? 697 00:40:14,112 --> 00:40:17,013 Bueno, no lo sé. No estoy seguro. 698 00:40:17,015 --> 00:40:18,915 Quiero decir, hay mucho de las cosas que ella dice 699 00:40:18,917 --> 00:40:22,085 No estoy seguro de estar escuchando lo que ella esta diciendo 700 00:40:22,087 --> 00:40:24,921 o lo que estoy inventando que ella dice. 701 00:40:24,923 --> 00:40:27,657 Quiero decir, no lo sé. 702 00:40:27,659 --> 00:40:30,794 La mitad del tiempo... yo no saber cómo piensa. 703 00:40:30,796 --> 00:40:32,762 no lo sé lo que tiene en mente. 704 00:40:32,764 --> 00:40:35,465 Ella parece tan distante. 705 00:40:35,467 --> 00:40:37,767 Ella parece tan alejada. 706 00:40:37,769 --> 00:40:39,702 Y sin embargo... 707 00:40:39,704 --> 00:40:41,037 cuando estoy con ella, 708 00:40:41,039 --> 00:40:42,806 hay un sentimiento que tengo. 709 00:40:44,141 --> 00:40:46,476 Sí. ¿Es bonito? 710 00:40:46,478 --> 00:40:48,645 Te pareces un poco todavía estás en la percha. 711 00:40:48,647 --> 00:40:51,047 Aunque creo que funciona porque tu puedes... 712 00:40:51,049 --> 00:40:53,049 Me siento como un matador. 713 00:40:53,051 --> 00:40:55,018 ¿Qué... qué importa? 714 00:40:55,020 --> 00:40:56,886 Quiero decir, tres cuartos de las cosas que hacemos en la vida 715 00:40:56,888 --> 00:40:58,621 son errores. 716 00:40:58,623 --> 00:41:00,857 Quiero decir, ya sabes, mi ser actor, 717 00:41:00,859 --> 00:41:03,793 Eso es un maldito error. Podría ser. 718 00:41:03,795 --> 00:41:06,029 Quiero decir, obtienes todo los premios, los reconocimientos, 719 00:41:06,031 --> 00:41:08,164 el trato especial, todas esas cosas, 720 00:41:08,166 --> 00:41:10,800 la adulación, y que terminas haciendo? 721 00:41:10,802 --> 00:41:12,836 Tirarse fuera de un escenario. 722 00:41:12,838 --> 00:41:14,838 Ahora vamos. 723 00:41:14,840 --> 00:41:19,242 Mientras intentaba sacar algo Suicidio al estilo Hemingway. 724 00:41:19,244 --> 00:41:22,846 Quiero decir, ya sabes, el otro día. estoy viendo la televisión 725 00:41:22,848 --> 00:41:24,881 y sale este comercial, 726 00:41:24,883 --> 00:41:28,117 y estan promocionando Muebles Hemingway. 727 00:41:28,119 --> 00:41:29,886 Quiero decir, aquí hay un chico, 728 00:41:29,888 --> 00:41:32,088 le voló la parte superior de la cabeza 729 00:41:32,090 --> 00:41:34,791 porque no pudo tomar más vida 730 00:41:34,793 --> 00:41:38,795 y ahora puedes conseguir un juego de dormitorio de Hemingway. 731 00:41:38,797 --> 00:41:42,999 no sé por qué me hace reír. 732 00:41:44,201 --> 00:41:45,735 ¿Sabes? 733 00:41:45,737 --> 00:41:48,771 Escribió libros, por cierto. 734 00:41:48,773 --> 00:41:51,107 Sé que lo sabes, pero estoy diciendo. 735 00:41:55,713 --> 00:41:57,914 Parecía agradable. 736 00:41:59,984 --> 00:42:02,151 ¿OMS? 737 00:42:02,153 --> 00:42:04,187 La mujer que ha estado aquí de vez en cuando. 738 00:42:05,723 --> 00:42:08,258 Oh sí. Sí. 739 00:42:08,260 --> 00:42:12,195 Ha habido alguien aquí, ¿no hay? 740 00:42:13,197 --> 00:42:14,998 ¿Qué? 741 00:42:15,000 --> 00:42:16,799 Ha habido alguien aquí. 742 00:42:16,801 --> 00:42:18,835 si, tengo a alguien eso entra. 743 00:42:18,837 --> 00:42:23,006 Ella viene de vez en cuando, ya sabes, me ayuda. 744 00:42:23,008 --> 00:42:27,644 Con mi recuperación. Sí. 745 00:42:27,646 --> 00:42:30,113 ella es ¿Un masajista? 746 00:42:30,115 --> 00:42:31,781 Oh, no, no. No. 747 00:42:31,783 --> 00:42:33,783 Ella simplemente, ya sabes, tiene... 748 00:42:33,785 --> 00:42:36,653 A veces podría estirarlo para ella, ya sabes, ella... 749 00:42:38,656 --> 00:42:41,124 Pero está bien. Está bien. Oh. 750 00:42:41,126 --> 00:42:43,960 Sí. Y ella apenas viene aquí de vez en cuando. 751 00:42:43,962 --> 00:42:47,230 No es asunto mío. No es asunto mío. No, no. Yo no... 752 00:42:47,232 --> 00:42:50,266 No... es... es justo preguntar algo así. 753 00:42:50,268 --> 00:42:52,235 No quiero interferir. 754 00:42:55,272 --> 00:42:58,341 Ella parece muy agradable. 755 00:42:58,343 --> 00:43:00,310 Sí. 756 00:43:00,312 --> 00:43:03,713 ¿Por qué? Tu... ¿Has estado hablando con ella? 757 00:43:03,715 --> 00:43:06,015 No, acabo de verla. 758 00:43:06,017 --> 00:43:08,585 Acabas de intercambiar hola y esas cosas? Sí. 759 00:43:08,587 --> 00:43:10,587 Nada más que eso. 760 00:43:10,589 --> 00:43:12,755 Quiero decir, no lo hiciste hacerle alguna pregunta? 761 00:43:12,757 --> 00:43:14,891 No. Sólo... sólo para mí... 762 00:43:14,893 --> 00:43:16,659 Bueno, yo no lo haría decir cualquier cosa. 763 00:43:16,661 --> 00:43:19,329 Sí, porque... Bueno, nos gusta conservarlo... 764 00:43:19,331 --> 00:43:21,831 como siempre lo guardamos. 765 00:43:21,833 --> 00:43:24,867 Te refieres a ti y a mí 766 00:43:24,869 --> 00:43:27,337 o ella y yo y tu? 767 00:43:30,741 --> 00:43:32,175 Realmente no lo entiendo. 768 00:43:32,177 --> 00:43:34,644 Yo... no lo sé, dijiste "nosotros". 769 00:43:34,646 --> 00:43:36,746 No, quise decir en el... ya sabes, en el tipo de... 770 00:43:36,748 --> 00:43:38,982 En términos generales... De manera general. 771 00:43:38,984 --> 00:43:40,383 Bueno, deberías haberlo hecho alguien agradable 772 00:43:40,385 --> 00:43:43,019 viniendo a cuidar de ti... 773 00:43:43,021 --> 00:43:44,621 a tu edad. 774 00:43:48,993 --> 00:43:50,059 Buen día. 775 00:43:52,196 --> 00:43:53,262 ¿Qué? 776 00:43:58,036 --> 00:43:59,636 Buen día. 777 00:44:02,773 --> 00:44:05,241 Bueno. Bueno. 778 00:44:08,979 --> 00:44:10,813 No tengo Alzheimer. 779 00:44:10,815 --> 00:44:13,650 No soy un demonio... no es demencia. 780 00:44:13,652 --> 00:44:16,352 Es otra cosa. 781 00:44:16,354 --> 00:44:19,656 es esta inercia 782 00:44:19,658 --> 00:44:21,791 cuando se trata de... 783 00:44:21,793 --> 00:44:23,960 Solíamos llamarlo "el trabajo". 784 00:44:23,962 --> 00:44:27,764 Ya ves, entonces el abandono es... 785 00:44:27,766 --> 00:44:31,334 es tan severo y causa tanto dolor 786 00:44:31,336 --> 00:44:35,405 porque... o causa confusión, miedo 787 00:44:35,407 --> 00:44:40,009 como no lo sé adónde ir. 788 00:44:40,011 --> 00:44:42,979 Querido Simón, ¿cómo estás? Te ves bien. 789 00:44:42,981 --> 00:44:44,714 Necesito verte de nuevo. 790 00:44:44,716 --> 00:44:46,315 Eres mi único amigo. 791 00:44:46,317 --> 00:44:50,720 Tuyo y abrazos, Sybil Van Buren. 792 00:44:50,722 --> 00:44:52,021 Ey. 793 00:44:52,023 --> 00:44:53,856 Mira lo que encontré. 794 00:44:53,858 --> 00:44:56,959 la gaviota protagonizada por Simon Axler. 795 00:44:56,961 --> 00:44:59,762 Copia pirata en vivo de El Globo. 796 00:44:59,764 --> 00:45:01,230 ¿Podemos verlo, por favor? 797 00:45:01,232 --> 00:45:04,167 Encontré a esta mujer y de alguna manera 798 00:45:04,169 --> 00:45:05,968 hay apetito. 799 00:45:05,970 --> 00:45:08,171 Sé que es... parece que es tentativo, 800 00:45:08,173 --> 00:45:10,873 Parece que va para escapar de mí, 801 00:45:10,875 --> 00:45:13,409 pero al mismo tiempo ¿y qué? 802 00:45:13,411 --> 00:45:15,178 no lo sé lo que es correcto para mí. 803 00:45:15,180 --> 00:45:17,113 no lo sé ¿Qué me pasa? 804 00:45:17,115 --> 00:45:20,316 no tengo idea, ni nadie, de verdad, 805 00:45:20,318 --> 00:45:22,485 cuando se trata de eso. 806 00:45:22,487 --> 00:45:25,121 Pero me gusta esa línea de shakespeare, 807 00:45:25,123 --> 00:45:28,324 ya sabes, "La perdición atrapa mi alma". "La perdición atrapa mi alma". 808 00:45:28,326 --> 00:45:30,727 "Pero sí te amo". "Pero sí te amo". 809 00:45:32,029 --> 00:45:33,730 Y... 810 00:45:33,732 --> 00:45:37,233 cuando no te amo... 811 00:45:37,235 --> 00:45:40,369 El caos ha vuelto. 812 00:45:42,940 --> 00:45:44,841 Está bien, me voy tomar eso como un "no". 813 00:45:55,352 --> 00:45:56,986 ¡Simón! 814 00:45:59,089 --> 00:46:01,457 Oh. 815 00:46:01,459 --> 00:46:03,259 Hola. ¿Estás sorprendido? 816 00:46:06,163 --> 00:46:11,367 que de repente estas aquí en mi bosque, 817 00:46:11,369 --> 00:46:13,503 en mi propiedad? 818 00:46:13,505 --> 00:46:15,872 Estoy sorprendido. Sí. 819 00:46:24,348 --> 00:46:27,450 Prefiero hablar en privado. 820 00:46:27,452 --> 00:46:31,988 ¿Conoces algún lugar tranquilo? que podríamos ir? 821 00:46:31,990 --> 00:46:33,890 ¿Más silencioso que el bosque? 822 00:46:33,892 --> 00:46:35,958 Quiero decir... 823 00:46:35,960 --> 00:46:38,461 el monstruo está completamente solo con ellos. 824 00:46:38,463 --> 00:46:40,997 Sí. 825 00:46:40,999 --> 00:46:42,865 Eso es terrible. 826 00:46:42,867 --> 00:46:46,435 ¿Has dado ¿Alguna idea más sobre mi oferta? 827 00:46:48,372 --> 00:46:50,473 No, no lo he hecho. 828 00:46:51,875 --> 00:46:53,409 ¿De nada? No. 829 00:46:53,411 --> 00:46:55,144 Yo no lo he hecho. 830 00:46:58,549 --> 00:47:00,149 Bueno. 831 00:47:06,089 --> 00:47:07,356 Bautizo. 832 00:47:07,358 --> 00:47:09,826 Entonces... 833 00:47:09,828 --> 00:47:12,895 Oh, vaya. ¿Qué es eso? 834 00:47:12,897 --> 00:47:16,599 Entonces Edgar sale a caminar. en estos jardines todas las noches. 835 00:47:16,601 --> 00:47:18,601 Bueno, ahora mira... mira, mira, mira 836 00:47:18,603 --> 00:47:22,305 que simple seria para subir... No. 837 00:47:22,307 --> 00:47:23,973 Simón, por favor. 838 00:47:25,442 --> 00:47:27,577 ¿Por qué estás haciéndome esto? 839 00:47:27,579 --> 00:47:31,380 porque eres la única persona en la que confío. 840 00:47:31,382 --> 00:47:33,182 ¿Confianza? No me conoces. 841 00:47:33,184 --> 00:47:34,383 No te conozco. acabo de conocer... 842 00:47:34,385 --> 00:47:36,986 Te conozco. 843 00:47:36,988 --> 00:47:39,488 me estas preguntando hacer... 844 00:47:39,490 --> 00:47:41,090 tal cosa. 845 00:47:41,092 --> 00:47:43,192 ¿Tú entiendes? Sí. 846 00:47:43,194 --> 00:47:45,528 ¿Por qué me preguntas hacer tal cosa? 847 00:47:45,530 --> 00:47:49,365 porque tienes experiencia, Simón. 848 00:47:49,367 --> 00:47:51,100 Qué vas a hablando de? 849 00:47:51,102 --> 00:47:53,169 En las películas. Lo sé, pero las películas, 850 00:47:53,171 --> 00:47:54,537 no son reales. 851 00:47:54,539 --> 00:47:56,873 Así que eso es No es una experiencia real. 852 00:47:56,875 --> 00:47:59,275 Está bien, pero tienes sostenía un arma real 853 00:47:59,277 --> 00:48:00,643 y has tenido entrenamiento. 854 00:48:00,645 --> 00:48:03,112 No con balas reales. 855 00:48:03,114 --> 00:48:05,114 todo lo que hago en las películas, 856 00:48:05,116 --> 00:48:07,416 cualquier actor lo hace, es falso. 857 00:48:07,418 --> 00:48:09,151 ¿Tú entiendes? No es real. Sí. Pero... 858 00:48:09,153 --> 00:48:10,620 No, es fingido. Pero... 859 00:48:10,622 --> 00:48:12,455 Es fingido. 860 00:48:12,457 --> 00:48:15,358 Pero finge que tu experiencia como actor 861 00:48:15,360 --> 00:48:21,330 ayudará cuando llegue el momento para hablar con la policía. 862 00:48:21,332 --> 00:48:24,901 Esto es ridículo. Ridículo, ridículo. No me llames "ridículo". 863 00:48:24,903 --> 00:48:26,502 No te voy a llamar... No soy ridículo. 864 00:48:26,504 --> 00:48:29,138 Estoy diciendo que esto es ridículo. Soy ridículo. 865 00:48:29,140 --> 00:48:33,242 me han llamado ridiculo por mi marido, por mi familia, 866 00:48:33,244 --> 00:48:35,645 por mis amigos, por abogados y médicos, 867 00:48:35,647 --> 00:48:37,546 y todos los demás menos tú. 868 00:48:37,548 --> 00:48:39,248 Bueno, yo también soy ridículo. 869 00:48:39,250 --> 00:48:41,050 Simón, sólo necesito tu ayuda. 870 00:48:41,052 --> 00:48:42,318 No puedo. 871 00:48:42,320 --> 00:48:44,387 Lo siento, solo... 872 00:48:44,389 --> 00:48:47,223 Te lo ruego. Lo sé, cariño, pero no puedo hacerlo. 873 00:48:47,225 --> 00:48:49,325 vas a ir tener que ir a otra parte. 874 00:48:49,327 --> 00:48:52,929 Por favor. Entonces, tengo volver de todos modos. 875 00:48:52,931 --> 00:48:54,530 tengo cosas tengo que hacer. ¿De vuelta a dónde? 876 00:48:54,532 --> 00:48:56,565 Bueno, tengo para volver a... ¿A dónde vas? 877 00:48:56,567 --> 00:48:59,235 a mi casa y te vas a tu casa, 878 00:48:59,237 --> 00:49:01,037 dondequiera que esté. 879 00:49:01,039 --> 00:49:03,172 no lo sé donde esta tu casa. 880 00:49:03,174 --> 00:49:05,374 No tengo idea de dónde vives. ¿Quieres venir? 881 00:49:05,376 --> 00:49:07,977 No, no quiero para ir a tu casa. Espera... 882 00:49:07,979 --> 00:49:10,947 tienes que ir en otro lugar, ya sabes. 883 00:49:10,949 --> 00:49:12,715 No puedo... No puedo ayudarte. 884 00:49:12,717 --> 00:49:14,684 Lo lamento. 885 00:49:14,686 --> 00:49:17,119 Estás... estás ocupado. Pareces ocupado, así que vamos a... 886 00:49:17,121 --> 00:49:19,155 Haremos esto más tarde. No, no se trata de estar ocupado. 887 00:49:19,157 --> 00:49:23,125 Bien. Ve... ven... ya sabes, tal vez en otro momento. 888 00:49:23,127 --> 00:49:25,394 Más adelante, algún día. Recógelo. Bien. 889 00:49:25,396 --> 00:49:27,463 Algún día, dentro de mucho tiempo. 890 00:49:27,465 --> 00:49:29,131 Jueves. Quizás... 891 00:49:29,133 --> 00:49:31,067 No, no el jueves. ¿Como el jueves? 892 00:49:31,069 --> 00:49:32,702 ¡No! Otra vez. Eso no es jueves. ¿Qué? 893 00:49:32,704 --> 00:49:34,637 Ahora es jueves. Quiero decir más tarde. 894 00:49:34,639 --> 00:49:36,405 Simón, estás gritando. No puedo oírte. 895 00:49:36,407 --> 00:49:38,107 El próximo siglo. ¿Qué? 896 00:49:40,577 --> 00:49:43,012 A medida que pasó el tiempo, Me volví cada vez más 897 00:49:43,014 --> 00:49:45,514 dependiente de ella. 898 00:49:45,516 --> 00:49:48,351 Siempre esperando el sonido de ese auto 899 00:49:48,353 --> 00:49:53,456 en ese camino de grava. 900 00:50:04,101 --> 00:50:05,768 Hola. Oh. 901 00:50:05,770 --> 00:50:07,303 Ey. 902 00:50:07,305 --> 00:50:10,506 Oh. Mira esto. 903 00:50:10,508 --> 00:50:12,742 Esta es Emily. Ay, Emily. 904 00:50:12,744 --> 00:50:14,410 Oye, belleza. 905 00:50:14,412 --> 00:50:16,045 Toma, déjame tomar eso. Gracias. 906 00:50:17,448 --> 00:50:19,348 Oh. Ay dios mío. ¿Estás herido? 907 00:50:19,350 --> 00:50:21,150 ¿Estás bien? 908 00:50:21,152 --> 00:50:22,651 Tengo esto. 909 00:50:22,653 --> 00:50:25,488 Lo sé. mira lo que le pasó. 910 00:50:25,490 --> 00:50:28,024 ¿Qué hay aquí? 911 00:50:28,026 --> 00:50:30,259 Sólo algunas de mis cosas, ¿No es así, cariño? 912 00:50:30,261 --> 00:50:32,361 Algunas de mis cosas. Ya sabes... 913 00:50:32,363 --> 00:50:33,696 Estaba pensando... 914 00:50:33,698 --> 00:50:35,398 ¿No crees que es hora...? 915 00:50:35,400 --> 00:50:37,400 le dijiste a tus padres ¿sobre nosotros? 916 00:50:37,402 --> 00:50:39,268 Ah, no, no, no. 917 00:50:39,270 --> 00:50:42,038 mi madre nunca podré saber sobre... 918 00:50:42,040 --> 00:50:45,107 ¿Qué? Cualquier cosa. 919 00:50:45,109 --> 00:50:46,809 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 920 00:50:46,811 --> 00:50:49,311 Incluso si ustedes dos no había tenido nada 921 00:50:49,313 --> 00:50:51,180 el uno para el otro en el pasado... 922 00:50:51,182 --> 00:50:52,615 ¿Qué cosa? 923 00:50:52,617 --> 00:50:54,450 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 924 00:50:54,452 --> 00:50:57,319 Sólo digo que nunca podría... 925 00:50:57,321 --> 00:51:00,356 no podría posiblemente díselo a ella o a él. 926 00:51:00,358 --> 00:51:02,825 Oh Dios, piensa en la expresión del rostro de Asa. 927 00:51:02,827 --> 00:51:04,493 Sería terrible. 928 00:51:04,495 --> 00:51:06,062 Sería simplemente demasiado doloroso, 929 00:51:06,064 --> 00:51:08,164 ¿no? ¿Quieres ir? 930 00:51:08,166 --> 00:51:10,266 Vamos a instalarnos. Sí. 931 00:51:10,268 --> 00:51:13,369 No puedo... Oh, muchas gracias por intentar ayudar. 932 00:51:13,371 --> 00:51:14,703 Gracias. 933 00:51:31,488 --> 00:51:33,222 Estaré bien. 934 00:51:35,492 --> 00:51:37,093 Oh sí. 935 00:51:39,796 --> 00:51:42,631 Oh. 936 00:51:42,633 --> 00:51:45,434 He venido a servirte. 937 00:51:45,436 --> 00:51:47,203 es tu espalda ¿Todavía te duele? 938 00:51:47,205 --> 00:51:49,105 No, querida. No. 939 00:51:50,774 --> 00:51:53,542 Va a pasar. 940 00:51:53,544 --> 00:51:56,412 Así es como tu ¿Jugó Ricardo III? 941 00:51:56,414 --> 00:51:58,714 No, este era Igor. 942 00:51:58,716 --> 00:52:01,250 en El viejo Frankenstein. 943 00:52:01,252 --> 00:52:03,719 Bueno, es muy convincente. 944 00:52:03,721 --> 00:52:05,688 Bueno, llegué hasta aquí. 945 00:52:05,690 --> 00:52:09,525 solo esta bajandolo que tengo que afrontar. 946 00:52:09,527 --> 00:52:11,360 Oh sí. 947 00:52:11,362 --> 00:52:14,230 Oh sí. 948 00:52:14,232 --> 00:52:16,599 Hemos llegado. 949 00:52:16,601 --> 00:52:18,334 Salud. 950 00:52:18,336 --> 00:52:20,836 Salud. 951 00:52:20,838 --> 00:52:23,405 no voy a ir para llegar a la cama. 952 00:52:23,407 --> 00:52:24,840 Está bien. 953 00:52:24,842 --> 00:52:27,877 Así que esto será una noche entera... 954 00:52:27,879 --> 00:52:29,612 de mirar. 955 00:52:29,614 --> 00:52:31,380 y me voy para leerte en voz alta 956 00:52:31,382 --> 00:52:33,649 de la medieval obras de milagro. 957 00:52:33,651 --> 00:52:36,719 estoy en el medio de Abraham e Isaac. 958 00:52:36,721 --> 00:52:38,487 Abraham es justo le dijo a Isaac que Dios 959 00:52:38,489 --> 00:52:40,456 le dijo que matara a Isaac 960 00:52:40,458 --> 00:52:44,493 e Isaac, curiosamente, le está diciendo que está bien. 961 00:52:44,495 --> 00:52:47,196 Y él está diciendo, "Tenéis otros hijos, 962 00:52:47,198 --> 00:52:48,697 uno o dos, 963 00:52:48,699 --> 00:52:51,433 "que deberías amar bien por especie, 964 00:52:51,435 --> 00:52:54,470 Te lo ruego, padre, No os hagáis aflicción." 965 00:52:54,472 --> 00:52:57,273 Hola, señora Rutledge. Buenos días, querida. 966 00:53:20,330 --> 00:53:23,232 ¿Viste a un hombre junto al agua? 967 00:53:23,234 --> 00:53:25,234 Sí. 968 00:53:25,236 --> 00:53:27,203 Simón, pareces tener mucha gente 969 00:53:27,205 --> 00:53:29,638 presentarse en su propiedad. 970 00:53:29,640 --> 00:53:33,576 Hay un chico vagando alrededor de mi propiedad. 971 00:53:33,578 --> 00:53:35,611 ¿Ver? ¿Ves ahí? 972 00:53:36,913 --> 00:53:38,914 ¿Lo ves? Dios mío. 973 00:53:38,916 --> 00:53:40,783 Quizás sea un jardinero. 974 00:53:40,785 --> 00:53:44,353 ¿Un jardinero? No. Es un hombre negro. 975 00:53:44,355 --> 00:53:46,655 no contratarías ¿Un jardinero negro? 976 00:53:46,657 --> 00:53:48,324 Por supuesto que lo haría, pero no tengo 977 00:53:48,326 --> 00:53:49,658 un jardinero negro. 978 00:53:49,660 --> 00:53:50,893 Eso es racista. 979 00:53:50,895 --> 00:53:52,761 ¿Qué? 980 00:53:52,763 --> 00:53:54,697 Un poco racista. Sólo digo. 981 00:53:54,699 --> 00:53:56,398 ¿Racista? 982 00:53:56,400 --> 00:53:58,834 Ah, entonces Pegeen también estaba allí. 983 00:53:58,836 --> 00:54:00,903 Sí, ella estaba allí. 984 00:54:00,905 --> 00:54:03,372 No mencioné eso, pero bajamos 985 00:54:03,374 --> 00:54:05,241 al puentecito, ese pequeño puentecito 986 00:54:05,243 --> 00:54:07,743 por el río. 987 00:54:07,745 --> 00:54:10,379 Ay dios mío. 988 00:54:10,381 --> 00:54:11,647 ¿Priscila? 989 00:54:11,649 --> 00:54:12,715 Ey. 990 00:54:12,717 --> 00:54:15,284 ¿Priscila? 991 00:54:15,286 --> 00:54:18,787 ¿Priscila? Pensé que habías dicho Era un hombre junto al agua. 992 00:54:18,789 --> 00:54:22,725 Jesús. ni siquiera puedo Mírate así. 993 00:54:22,727 --> 00:54:26,495 Necesitaba verlo por mí mismo. Necesitaba estar seguro. 994 00:54:26,497 --> 00:54:29,265 ¿Seguro de qué? que eras durmiendo con un hombre. 995 00:54:29,267 --> 00:54:31,400 Ay dios mío. 996 00:54:31,402 --> 00:54:33,269 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 997 00:54:33,271 --> 00:54:35,271 ¿Me estoy perdiendo algo? 998 00:54:35,273 --> 00:54:37,606 ¿Te vas? algo fuera de esta historia? 999 00:54:37,608 --> 00:54:41,510 No, bueno, quiero decir, estaban hablando de... 1000 00:54:41,512 --> 00:54:43,512 estaban hablando sobre el seguro médico 1001 00:54:43,514 --> 00:54:46,048 y ese tipo de cosas. Cuidado de la salud. 1002 00:54:46,050 --> 00:54:50,619 Además que caro la cirugía fue. 1003 00:54:50,621 --> 00:54:53,622 ¿Están todos curados? 1004 00:54:53,624 --> 00:54:54,990 En la mayor parte. 1005 00:54:54,992 --> 00:54:56,592 Ahora me llamo Prince. 1006 00:54:56,594 --> 00:54:59,395 ¿Príncipe? Tienes que estar bromeando. 1007 00:54:59,397 --> 00:55:01,697 Estaban viviendo, Quiero decir, creo que ellos... 1008 00:55:01,699 --> 00:55:04,700 estaban saliendo por algo así como seis años. 1009 00:55:04,702 --> 00:55:06,368 Y en ese momento, 1010 00:55:06,370 --> 00:55:07,903 ella era Priscila. 1011 00:55:07,905 --> 00:55:10,572 Mmm. ¿Y qué pasó entonces? 1012 00:55:11,941 --> 00:55:14,777 Bueno, entra. 1013 00:55:17,914 --> 00:55:20,949 Simón, baja el arma. 1014 00:55:20,951 --> 00:55:22,418 ¿Qué es esto? 1015 00:55:22,420 --> 00:55:23,786 Él es mi ex novia. 1016 00:55:31,661 --> 00:55:34,430 ¿Cómo está Em...? ¿Cómo está Emily? 1017 00:55:34,432 --> 00:55:36,799 Ella es buena. Ella extraña a Amy. 1018 00:55:36,801 --> 00:55:37,866 La extraño. 1019 00:55:38,968 --> 00:55:40,969 ¿Quién es Amy? 1020 00:55:40,971 --> 00:55:43,038 Nuestro otro gato. Tuvimos para separarlos cuando me fui. 1021 00:55:43,040 --> 00:55:44,940 Pobres cosas. 1022 00:55:46,743 --> 00:55:49,812 ¿Quién se sentó contigo? durante la cirugía? 1023 00:55:49,814 --> 00:55:51,347 Nadie. 1024 00:55:54,084 --> 00:55:56,352 Ojalá pudiera decir Sentí pena por ti. 1025 00:55:57,954 --> 00:56:00,723 no estoy preguntando por tu lástima. 1026 00:56:00,725 --> 00:56:03,992 era algo Tuve que hacerlo por mi cuenta. 1027 00:56:03,994 --> 00:56:06,462 Por no decir que no fue solo sin ti. 1028 00:56:07,497 --> 00:56:08,731 Todavía lo es. 1029 00:56:10,567 --> 00:56:13,369 ¿Qué estás sugiriendo? 1030 00:56:13,371 --> 00:56:15,371 Te extraño. 1031 00:56:15,373 --> 00:56:18,841 ¿Y? Y... 1032 00:56:18,843 --> 00:56:23,979 Pensé ahora que te acuestas con hombres... 1033 00:56:25,749 --> 00:56:28,117 ¿por qué no yo? 1034 00:56:28,119 --> 00:56:29,985 Te quiero de vuelta. 1035 00:56:29,987 --> 00:56:31,587 No, no. Está fuera de la cuestión. 1036 00:56:31,589 --> 00:56:34,723 te acabas de ir tan abruptamente 1037 00:56:34,725 --> 00:56:37,559 después de que encontraste las pastillas y los busqué. 1038 00:56:37,561 --> 00:56:40,062 No puedo creer que tu en realidad lo siguió. 1039 00:56:40,064 --> 00:56:44,433 Ni siquiera puedo pensar en eso sin encogerse. 1040 00:56:44,435 --> 00:56:46,935 ¿Extracción de senos? Y ni hablar... 1041 00:56:46,937 --> 00:56:51,173 Ni siquiera puedo pensar en eso. Simplemente me estremezco. 1042 00:56:51,175 --> 00:56:53,041 tu mutilado el cuerpo que amaba. 1043 00:56:53,043 --> 00:56:56,645 tu destruiste la mujer que amaba. 1044 00:56:56,647 --> 00:56:58,447 Pegeen, por favor. 1045 00:56:58,449 --> 00:57:00,015 trata de entender desde mi punto de vista. 1046 00:57:00,017 --> 00:57:02,551 ¿El punto de vista de quién? 1047 00:57:02,553 --> 00:57:05,421 ¿del príncipe? No te conozco. No lo sé Príncipe. 1048 00:57:07,590 --> 00:57:11,093 La mujer con la que estaba no existe. 1049 00:57:13,897 --> 00:57:16,899 ¿Te arrepientes de haber ¿Lo invitó a pasar? 1050 00:57:16,901 --> 00:57:19,168 ¿Sabes algo? No sé qué es peor. 1051 00:57:19,170 --> 00:57:20,869 Cuando estaba aquí solo en mi casa, 1052 00:57:20,871 --> 00:57:23,138 Estaba tan desesperada, ya sabes. 1053 00:57:23,140 --> 00:57:25,607 Y ahora... 1054 00:57:25,609 --> 00:57:31,180 tengo estos locos apareciendo en la puerta de mi casa. 1055 00:57:31,182 --> 00:57:33,148 Creo que saben que estoy aquí. 1056 00:57:33,150 --> 00:57:34,950 Me huelen. 1057 00:57:34,952 --> 00:57:36,585 ¡Oh! 1058 00:57:36,587 --> 00:57:38,654 Abrir. 1059 00:57:38,656 --> 00:57:39,922 Baja la ventana. 1060 00:57:39,924 --> 00:57:41,790 Jesús. Oh, es verdad. 1061 00:57:41,792 --> 00:57:44,159 he venido a recoger mi hija. ¿Recolectar? 1062 00:57:44,161 --> 00:57:46,161 Sal del auto ahora. ¡No! 1063 00:57:46,163 --> 00:57:48,197 Sal del auto. Vas a venir conmigo ahora. ¡No! 1064 00:57:48,199 --> 00:57:49,932 - Bájate del auto, querida. - Disculpe. 1065 00:57:49,934 --> 00:57:52,734 ¡No! Pegeen. 1066 00:57:55,105 --> 00:57:57,105 ¡Emily! 1067 00:57:57,107 --> 00:57:58,907 ¡Ay dios mío! 1068 00:57:58,909 --> 00:58:00,042 ¡Emily! 1069 00:58:00,044 --> 00:58:01,109 ¿Quién es Emily? 1070 00:58:02,112 --> 00:58:04,613 Ah, Emily. 1071 00:58:04,615 --> 00:58:06,048 Mira lo que has hecho. 1072 00:58:06,050 --> 00:58:08,684 Eres triste, patético, viejito. 1073 00:58:08,686 --> 00:58:10,652 que desastre lo has hecho. 1074 00:58:10,654 --> 00:58:13,055 ¿Cómo te enteraste? ¿Cómo nos enteramos? 1075 00:58:13,057 --> 00:58:15,023 Recibí una llamada de Louise Trenner. 1076 00:58:15,025 --> 00:58:18,193 Ella comenzó diciendo ella era oportunista 1077 00:58:18,195 --> 00:58:20,963 explotado y engañado por ti. 1078 00:58:20,965 --> 00:58:22,498 ¿Es eso cierto, querida? 1079 00:58:22,500 --> 00:58:24,700 ¡Tenemos que ir al veterinario ya! 1080 00:58:24,702 --> 00:58:27,536 Imagínense cómo fue recibir una llamada así. 1081 00:58:27,538 --> 00:58:30,506 No tengo absolutamente ninguna idea lo que está pasando en tu vida. 1082 00:58:30,508 --> 00:58:32,708 ¿Cuándo rompiste? ¿Con Priscila? 1083 00:58:32,710 --> 00:58:34,610 Cuando Priscila decidió que ella queria 1084 00:58:34,612 --> 00:58:36,178 convertirse en un hombre, Madre, ¿vale? 1085 00:58:36,180 --> 00:58:37,946 Y no piensas que eso era noticia 1086 00:58:37,948 --> 00:58:39,681 quieres compartir con tus propios padres? 1087 00:58:39,683 --> 00:58:41,517 ¿Qué más tienes? nos ha estado ocultando? 1088 00:58:41,519 --> 00:58:43,252 Mira, entremos. 1089 00:58:43,254 --> 00:58:45,120 ¿Qué... está ella bien? 1090 00:58:45,122 --> 00:58:47,523 Simón, no tienes familia. 1091 00:58:47,525 --> 00:58:49,124 No sabes lo que es 1092 00:58:49,126 --> 00:58:51,059 para saber quien esta durmiendo con tu hija. 1093 00:58:51,061 --> 00:58:52,995 Tu hija es mayor. 1094 00:58:52,997 --> 00:58:54,663 Sí, y eres anciano. 1095 00:58:54,665 --> 00:58:56,732 ¿Cómo pudiste? ¿Tu propia ahijada? 1096 00:58:56,734 --> 00:58:58,767 Quiero decir, sé que has estado tener problemas mentales, 1097 00:58:58,769 --> 00:59:01,169 pero esto es más que una locura. Sube al auto, cariño. 1098 00:59:01,171 --> 00:59:03,872 ¿Qué tiene él? para ofrecerte? 1099 00:59:03,874 --> 00:59:05,941 ¿Es dinero? 1100 00:59:05,943 --> 00:59:09,978 Ay, mi bebé. Oh, dulce bebé. 1101 00:59:09,980 --> 00:59:13,782 Ya sabes, te ves tan... 1102 00:59:13,784 --> 00:59:15,183 hermosa y tan... 1103 00:59:15,185 --> 00:59:16,785 ¿Quieres decir femenino? 1104 00:59:16,787 --> 00:59:17,920 Sí. Sí. 1105 00:59:17,922 --> 00:59:19,288 Femenino. 1106 00:59:32,869 --> 00:59:37,306 Hola. Hola. Su pierna consiguió atropellado por un coche. 1107 00:59:37,308 --> 00:59:40,242 Está bien, llevémosla en la parte de atrás. Bueno. Bueno. Excelente. Gracias. 1108 00:59:40,244 --> 00:59:41,710 Oh, Dios. 1109 00:59:41,712 --> 00:59:43,779 No otra vez. Ay dios mío. 1110 00:59:43,781 --> 00:59:46,648 Me temo que todos ustedes se van tener que esperar aquí. 1111 00:59:46,650 --> 00:59:48,750 ¿Tienes algo? que podrías darle? 1112 00:59:48,752 --> 00:59:50,285 como analgésicos o algo? 1113 00:59:50,287 --> 00:59:52,254 No. Es una persona. 1114 00:59:52,256 --> 00:59:54,756 No, como lo que darías un perro, pero sólo para él. 1115 00:59:54,758 --> 00:59:58,660 como diez veces ¿más o algo así? 1116 00:59:58,662 --> 01:00:01,830 No creo que debamos decirle Nadie sobre esto, Sr. Axler. 1117 01:00:01,832 --> 01:00:04,833 Y empiezan los relajantes musculares. para hacer efecto bastante rápido. 1118 01:00:04,835 --> 01:00:07,703 Oh sí. Un poco de discreción... 1119 01:00:07,705 --> 01:00:09,705 será muy apreciado. 1120 01:00:12,008 --> 01:00:15,377 creo que eres cometiendo un error. 1121 01:00:15,379 --> 01:00:17,245 has pasado por una averia 1122 01:00:17,247 --> 01:00:19,615 que te guio a ser institucionalizado. 1123 01:00:21,718 --> 01:00:24,186 Ahora sé que ella ha tenido estas fantasías sobre ti 1124 01:00:24,188 --> 01:00:26,021 desde la niñez. 1125 01:00:26,023 --> 01:00:29,825 Sé que ella te glorificó y ella... 1126 01:00:29,827 --> 01:00:34,096 lloré por ti y ella... 1127 01:00:34,098 --> 01:00:36,164 ella soñó contigo, y ella te amaba. 1128 01:00:38,401 --> 01:00:41,003 Y ella está construida estas fantasías. 1129 01:00:46,276 --> 01:00:48,276 ¿Cómo lo sabrías? 1130 01:00:50,179 --> 01:00:51,980 ¿Qué? 1131 01:00:51,982 --> 01:00:54,249 ¿Qué dijo? 1132 01:00:54,251 --> 01:00:56,351 ¿Cómo...? ¿Qué? 1133 01:00:56,353 --> 01:00:58,120 ¿Cómo lo sabrías? 1134 01:00:58,122 --> 01:01:01,056 ¿Cómo lo sabrías? ¿Cómo lo sabrías? 1135 01:01:01,058 --> 01:01:03,992 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué está diciendo? 1136 01:01:03,994 --> 01:01:07,129 ¿Cómo sabría qué? ¿Sobre mi propia hija? 1137 01:01:07,131 --> 01:01:11,099 Porque soy su madre, así es como lo sé. 1138 01:01:11,101 --> 01:01:14,169 ¡Así lo sé! ¡Así es como lo sé! 1139 01:01:20,710 --> 01:01:23,045 Estas envejeciendo por el día. 1140 01:01:24,781 --> 01:01:27,182 ¿Ah, de verdad? Tienes 65 años ahora. 1141 01:01:27,184 --> 01:01:30,118 Y pronto, tendrás 66 años. 1142 01:01:30,120 --> 01:01:33,255 Y luego, 67. 1143 01:01:33,257 --> 01:01:35,390 Y así sucesivamente. 1144 01:01:35,392 --> 01:01:38,694 Oh. Nunca se detiene. 1145 01:01:38,696 --> 01:01:40,228 Y no pasará mucho tiempo antes de que sean solo 1146 01:01:40,230 --> 01:01:43,732 girándote alrededor en una silla. 1147 01:01:43,734 --> 01:01:46,835 Bueno, si tuviera... 1148 01:01:46,837 --> 01:01:48,737 no tengo idea lo que está diciendo. 1149 01:01:48,739 --> 01:01:50,472 Si tuviera un hijo... 1150 01:01:50,474 --> 01:01:52,808 ¿Qué eres...? ¿Qué está diciendo? 1151 01:01:52,810 --> 01:01:54,076 ¿Qué está diciendo? 1152 01:01:54,078 --> 01:01:57,212 Simón, ¿la oyes? 1153 01:01:57,214 --> 01:02:00,148 Sé que la escuchas. Sí. 1154 01:02:00,150 --> 01:02:01,283 Y esto es serio. 1155 01:02:01,285 --> 01:02:03,452 ¿Qué está diciendo? 1156 01:02:03,454 --> 01:02:05,921 Te detendrás... 1157 01:02:05,923 --> 01:02:08,857 viendo a nuestra hija. 1158 01:02:08,859 --> 01:02:11,326 Sí. ¡A partir de esta noche! 1159 01:02:11,328 --> 01:02:17,099 Sí. nunca dije Yo nunca... 1160 01:02:17,101 --> 01:02:20,769 No, Simón. Simón, escucha. Simón. 1161 01:02:20,771 --> 01:02:23,338 no va para ser bueno para ti. 1162 01:02:23,340 --> 01:02:25,974 Simón, no va para salir bien. 1163 01:02:25,976 --> 01:02:27,375 y no va salir 1164 01:02:27,377 --> 01:02:28,977 bien por ella. 1165 01:02:28,979 --> 01:02:30,479 Tienes que parar. 1166 01:02:30,481 --> 01:02:33,215 Bueno. 1167 01:02:33,217 --> 01:02:35,417 Pegeen empezó a hablar. a su madre cada vez más. 1168 01:02:35,419 --> 01:02:38,120 Hacer clic. Haga clic en el bolígrafo. 1169 01:02:38,122 --> 01:02:41,156 No, todo está bien con mis clases. 1170 01:02:41,158 --> 01:02:44,159 No sé por qué ella lo haría toma estas llamadas criticando a Simon 1171 01:02:44,161 --> 01:02:48,029 bajo mi propio techo. 1172 01:02:48,031 --> 01:02:51,266 Bueno. De todos modos, Bueno, yo también te amo. 1173 01:02:51,268 --> 01:02:53,268 Hablamos más tarde, mamá. Adiós. 1174 01:02:58,407 --> 01:03:01,176 Entonces, ¿qué hizo tu madre tiene que decir? 1175 01:03:01,178 --> 01:03:05,447 Oh. Lo de siempre. Ella piensa que estoy deslumbrado. 1176 01:03:05,449 --> 01:03:08,450 Oh, pero ella no pudo deja de hablar de 1177 01:03:08,452 --> 01:03:11,052 que patético eras en el veterinario. 1178 01:03:11,054 --> 01:03:13,421 es realmente su tema favorito ahora. 1179 01:03:13,423 --> 01:03:16,091 ella sigue usando la palabra "débil". 1180 01:03:16,093 --> 01:03:17,959 Y luego, dice, 1181 01:03:17,961 --> 01:03:19,795 "Es un caparazón de hombre. Un caparazón de hombre." 1182 01:03:19,797 --> 01:03:21,830 Es realmente genial. 1183 01:03:21,832 --> 01:03:23,532 Es como algo completamente nuevo rutina que tiene. 1184 01:03:25,168 --> 01:03:27,269 Ojalá estuviera allí. 1185 01:03:27,271 --> 01:03:30,839 Entonces, ¿por qué subiste? 1186 01:03:30,841 --> 01:03:33,575 solo estaba mirando a mi alrededor arriba cuando llamó. 1187 01:03:33,577 --> 01:03:36,044 ¿Mirando a nuestro alrededor? Sí. 1188 01:03:36,046 --> 01:03:38,547 Es genial. Es tan grande aquí arriba. 1189 01:03:38,549 --> 01:03:40,015 ¿Por qué nunca lo usas? 1190 01:03:42,118 --> 01:03:44,052 No sé. Sólo... 1191 01:03:44,054 --> 01:03:45,520 No estoy listo. 1192 01:03:45,522 --> 01:03:47,088 ¿Qué quieres decir? ¿no estás listo? 1193 01:03:47,090 --> 01:03:49,057 has vivido aquí durante 14 años. 1194 01:03:49,059 --> 01:03:51,960 Si, pero me gusta aquí abajo. 1195 01:03:51,962 --> 01:03:54,062 Me gusta. Esto es como un apartamento. 1196 01:03:54,064 --> 01:03:56,097 Ya sabes, como un apartamento de Nueva York. 1197 01:03:56,099 --> 01:03:58,366 es como un apartamento con piscina. 1198 01:03:58,368 --> 01:04:01,336 Bueno, nada es perfecto. 1199 01:04:01,338 --> 01:04:05,540 entonces dime sobre tu mamá. creo que le da algo por lo que vivir. 1200 01:04:05,542 --> 01:04:09,010 Ella te odia... ¿Tienes alguna idea? por qué a ella le importa tanto 1201 01:04:09,012 --> 01:04:10,212 ¿Sobre lo que piensan sus padres? 1202 01:04:10,214 --> 01:04:12,414 ¿Mucha animosidad? 1203 01:04:12,416 --> 01:04:14,082 No, pero ¿por qué? ¿Esto te molesta? 1204 01:04:14,084 --> 01:04:15,884 Bueno, porque es perturbador. 1205 01:04:15,886 --> 01:04:18,086 Quiero decir, aquí está ella... 1206 01:04:18,088 --> 01:04:20,989 ¿No deberían ser felices? que ella esta consiguiendo a alguien 1207 01:04:20,991 --> 01:04:22,557 quien ha logrado algo en la vida? 1208 01:04:22,559 --> 01:04:24,226 ¿Quién ha hecho cosas? quien ha vivido, 1209 01:04:24,228 --> 01:04:26,194 quien puede ofrecerle algo? 1210 01:04:26,196 --> 01:04:29,097 Quiero decir, después de todo, ella es no volverse más joven. 1211 01:04:29,099 --> 01:04:32,200 ¿Y por qué ella actuar así? 1212 01:04:32,202 --> 01:04:35,003 Ya sabes, Pegeen. y su transformación 1213 01:04:35,005 --> 01:04:39,274 es como esta orgía de gastar y estropear. 1214 01:04:39,276 --> 01:04:41,309 Y me quedé sin dinero. 1215 01:04:41,311 --> 01:04:45,580 Yo solo... Yo solo, ya sabes. 1216 01:04:45,582 --> 01:04:49,017 Simón, hay desesperación. en tu voz. 1217 01:04:49,019 --> 01:04:50,619 Bueno, me quedé sin dinero. 1218 01:04:50,621 --> 01:04:52,187 ya no puedo actuar, 1219 01:04:52,189 --> 01:04:54,022 y que voy a hacer? 1220 01:04:54,024 --> 01:04:56,358 ¿Cómo voy a conservarla? 1221 01:04:56,360 --> 01:04:58,426 no deberías haberlo hecho para comprar el afecto de Pegeen. 1222 01:05:00,596 --> 01:05:03,098 ¿Qué pasa si lo hago? 1223 01:05:03,100 --> 01:05:05,133 Entonces hablé a su contador. 1224 01:05:05,135 --> 01:05:07,402 Estás gastando demasiado dinero en ropa de mujer. 1225 01:05:07,404 --> 01:05:10,238 Demasiado dinero en la ropa de mujer. 1226 01:05:10,240 --> 01:05:12,340 ¿Tienes alguna idea? lo que cuesta 1227 01:05:12,342 --> 01:05:15,610 calentar una piscina en Connecticut en pleno invierno? 1228 01:05:15,612 --> 01:05:18,213 Y encima de eso, eres dándole dinero para gastar. 1229 01:05:18,215 --> 01:05:20,282 se que estoy gastando demasiado dinero. 1230 01:05:20,284 --> 01:05:22,584 ¿Qué pasa con el trato del libro? 1231 01:05:22,586 --> 01:05:24,286 no hay tanto interés. 1232 01:05:24,288 --> 01:05:26,621 no habrá suficientes dólares adelantados. 1233 01:05:26,623 --> 01:05:30,058 Oh. Eso es algo así deprimente. 1234 01:05:30,060 --> 01:05:34,129 No hay mucho interés en mi vida. 1235 01:05:34,131 --> 01:05:37,299 Bueno, tu eres el indicado quien perdió el interés primero. 1236 01:05:37,301 --> 01:05:39,601 ¿Quizás algunos comerciales? 1237 01:05:39,603 --> 01:05:43,438 Sí, hablaremos de nuevo. 1238 01:06:02,425 --> 01:06:04,693 Hola. 1239 01:06:04,695 --> 01:06:08,029 ¿Alguna vez sales? 1240 01:06:08,031 --> 01:06:09,364 Deberías entrar. 1241 01:06:09,366 --> 01:06:10,999 No lo sé, ya sabes. 1242 01:06:11,001 --> 01:06:12,701 no creo Estoy vestido para ello. 1243 01:06:12,703 --> 01:06:15,303 Sí, pero... ¿adivinen qué? 1244 01:06:15,305 --> 01:06:17,072 Ni siquiera tienes tener miedo de nadar 1245 01:06:17,074 --> 01:06:19,541 porque soy salvavidas. 1246 01:06:19,543 --> 01:06:22,510 Certificado. Podría salvarte la vida. 1247 01:06:26,549 --> 01:06:28,316 Ya lo tienes. 1248 01:06:31,253 --> 01:06:32,988 Ya lo tienes. 1249 01:06:43,399 --> 01:06:45,467 ¿Quién es? ¿Quién es? 1250 01:06:45,469 --> 01:06:47,469 ¡Es tu agente! 1251 01:06:47,471 --> 01:06:49,137 Mira, Simón, sé feliz. 1252 01:06:49,139 --> 01:06:51,072 Tu correo de fan realmente ha mejorado. 1253 01:06:51,074 --> 01:06:53,141 ¿En realidad? Sí, quiero decir... 1254 01:06:53,143 --> 01:06:55,143 son todos de la misma mujer, 1255 01:06:55,145 --> 01:06:56,578 esta mujer Sybil Van Buren, 1256 01:06:56,580 --> 01:06:57,746 pero aún así... 1257 01:06:57,748 --> 01:06:59,447 Ah. 1258 01:06:59,449 --> 01:07:02,283 ellos van para ofrecerle $ 150.000 1259 01:07:02,285 --> 01:07:04,319 ser el portavoz. 1260 01:07:04,321 --> 01:07:07,322 Viajarás a Europa... ¿Portavoz? ¿Para qué? 1261 01:07:07,324 --> 01:07:09,424 para un nuevo técnica especializada. 1262 01:07:09,426 --> 01:07:12,627 Se llama "peluquería". ¿Peluquería? 1263 01:07:12,629 --> 01:07:16,164 es una tecnica especial desarrollado por el Dr. Kingsley 1264 01:07:16,166 --> 01:07:19,334 ¿Para? para todo en general.... 1265 01:07:19,336 --> 01:07:21,236 zona del cabello. 1266 01:07:21,238 --> 01:07:22,704 Entonces, un producto anticaída. 1267 01:07:22,706 --> 01:07:24,672 Bueno, si lo pones así... 1268 01:07:24,674 --> 01:07:27,142 ¿Has perdido? tu mente por completo? 1269 01:07:27,144 --> 01:07:28,410 $150.000. 1270 01:07:28,412 --> 01:07:29,711 No me importa cuánto. 1271 01:07:29,713 --> 01:07:31,579 ¿Qué importa? 1272 01:07:31,581 --> 01:07:33,581 ¿Qué pasa con mi dignidad? 1273 01:07:33,583 --> 01:07:36,151 Quiero decir, que poco de ello me queda. 1274 01:07:36,153 --> 01:07:39,521 Entonces haz algo real. Acepta el papel en Broadway. 1275 01:07:39,523 --> 01:07:42,090 ¿Qué papel? El papel del Rey Lear en Broadway. 1276 01:07:42,092 --> 01:07:44,325 ¿Rey Lear? Ya te lo dije antes. 1277 01:07:44,327 --> 01:07:47,095 Te lo digo de nuevo. El Rey Lear... ¿Me lo estás diciendo de nuevo? 1278 01:07:47,097 --> 01:07:49,130 Sí. Sí. Esta es la primera vez Lo estoy escuchando. 1279 01:07:49,132 --> 01:07:51,266 No, es... No, bueno, el Rey Lear... 1280 01:07:51,268 --> 01:07:54,135 ellos te quieren para El Rey Lear en Broadway. 1281 01:07:54,137 --> 01:07:55,737 Oh, me quieren. 1282 01:07:55,739 --> 01:07:57,739 Quiero decir, amas la tragedia. 1283 01:07:59,675 --> 01:08:01,476 ¿Cuántas veces? 1284 01:08:01,478 --> 01:08:03,211 ¿Qué tengo que hacer? 1285 01:08:03,213 --> 01:08:05,447 ¿me quieres? decirlo en voz alta? 1286 01:08:05,449 --> 01:08:07,348 Hay rumores sobre ti. 1287 01:08:07,350 --> 01:08:10,151 Quieren verte. 1288 01:08:10,153 --> 01:08:13,788 ellos quieren ver si vas a saltar de nuevo. 1289 01:08:13,790 --> 01:08:16,257 Ya sabes, como Spiderman. La gente simplemente fue a ver... 1290 01:08:16,259 --> 01:08:18,393 Donde están volando en todos esos cables... 1291 01:08:18,395 --> 01:08:20,428 si alguien cayera. Algo así como el circo. 1292 01:08:20,430 --> 01:08:22,764 Tienes que hacer algo. No tienes dinero. 1293 01:08:22,766 --> 01:08:24,699 Me he convertido en un bicho raro. 1294 01:08:24,701 --> 01:08:26,668 ellos estan viniendo para ver al monstruo. Tienes que... 1295 01:08:26,670 --> 01:08:28,636 Consígueme un comercial que tiene pelo. 1296 01:08:30,172 --> 01:08:32,474 Mi pelo. 1297 01:08:32,476 --> 01:08:34,542 - ¡Oh! ¡Oh! Bueno. - Sí. Sí. 1298 01:08:34,544 --> 01:08:36,144 Casi. 1299 01:08:36,146 --> 01:08:38,813 Sin cigarro. Bien. 1300 01:08:38,815 --> 01:08:40,815 Está bien. Déjame intentarlo una vez más. 1301 01:08:40,817 --> 01:08:42,584 Sabes, yo no Creo que deberías. 1302 01:08:42,586 --> 01:08:44,752 creo que deberías realmente simplemente descansa. 1303 01:08:45,821 --> 01:08:48,389 Quizás... 1304 01:08:48,391 --> 01:08:50,758 Quizás lo intentemos de lado. 1305 01:08:50,760 --> 01:08:52,794 Simplemente... Está bien. Bueno. Está bien. 1306 01:08:54,897 --> 01:08:57,465 ¡Ay, Jesús! Oh, oh, oh no. 1307 01:08:57,467 --> 01:08:59,634 Dios mío. Oh, no. 1308 01:08:59,636 --> 01:09:02,137 Oh, esto no puede... esto no puede estar pasando. 1309 01:09:02,139 --> 01:09:04,439 Bueno, lo es. 1310 01:09:04,441 --> 01:09:06,908 Sólo dale un día o algo así, ya sabes. 1311 01:09:06,910 --> 01:09:09,344 Esta cosa tiene que aflojarse eso es todo. 1312 01:09:09,346 --> 01:09:11,179 Seguro. Seguro. Por supuesto. 1313 01:09:11,181 --> 01:09:13,381 Ya sabes, porque... 1314 01:09:13,383 --> 01:09:16,818 a veces tarda tres días, así que me queda un día más. 1315 01:09:18,320 --> 01:09:20,188 Mmmm. 1316 01:09:20,190 --> 01:09:22,824 Sabes, sólo tengo que conseguir... 1317 01:09:22,826 --> 01:09:25,894 tengo que entrar la parte del ejercicio. 1318 01:09:25,896 --> 01:09:29,164 entrar en una rutina y hazlo todos los días. 1319 01:09:29,166 --> 01:09:31,633 Túmbate ahí, ¿sabes? Sí. 1320 01:09:31,635 --> 01:09:33,601 Pasa por los tramos. 1321 01:09:33,603 --> 01:09:35,270 Oh sí. Sí. 1322 01:09:35,272 --> 01:09:37,505 Sí. Mmm. 1323 01:09:37,507 --> 01:09:41,576 Sabes que... que... 1324 01:09:41,578 --> 01:09:44,879 tranquilizante para caballos que me dio el veterinario? 1325 01:09:44,881 --> 01:09:46,481 Quiero decir, que... eso estuvo bastante bien. 1326 01:09:46,483 --> 01:09:48,216 Sí, estuvo tan bueno. 1327 01:09:48,218 --> 01:09:49,751 Sí, resultó bien esa noche. 1328 01:09:49,753 --> 01:09:53,721 Ajá. Sí. 1329 01:09:57,294 --> 01:09:58,760 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar aquí? 1330 01:09:58,762 --> 01:10:02,363 Mmmm. 1331 01:10:02,365 --> 01:10:05,233 No creo que hayas jodido la lesbiana fuera de mí todavía. 1332 01:10:07,404 --> 01:10:10,238 ¿Todavía estás durmiendo? ¿Con mujeres, Pegeen? 1333 01:10:10,240 --> 01:10:12,507 Sólo dos veces. ¿Dos veces? 1334 01:10:12,509 --> 01:10:13,641 Sí. 1335 01:10:13,643 --> 01:10:15,877 ¿Sí? 1336 01:10:15,879 --> 01:10:18,279 ¿Con Luisa? Sí. No. 1337 01:10:18,281 --> 01:10:21,583 No, no te vuelvas loco. 1338 01:10:21,585 --> 01:10:23,918 Bueno, ¿con quién entonces? 1339 01:10:23,920 --> 01:10:27,689 Sólo un par de Chicas de softbol que encontré. 1340 01:10:32,294 --> 01:10:34,862 Esta no es una historia de amor. 1341 01:10:34,864 --> 01:10:37,765 Este es un objeto de mi cariño, ¿vale? 1342 01:10:37,767 --> 01:10:41,269 Un maldito cliché es lo que es. 1343 01:10:41,271 --> 01:10:42,337 En eso me he convertido. 1344 01:10:42,339 --> 01:10:44,739 Soy un cliché de amor. 1345 01:10:44,741 --> 01:10:49,344 Ella es una mujer joven. Todo eso, ya sabes. 1346 01:10:49,346 --> 01:10:51,312 Al menos ella es lesbiana. 1347 01:10:51,314 --> 01:10:53,348 No fui tan estúpido. 1348 01:10:53,350 --> 01:10:55,350 elegí el correcto aunque, ¿no? 1349 01:10:55,352 --> 01:10:58,253 Quiero decir, este es obligado a dejarme. 1350 01:10:58,255 --> 01:11:00,355 Obligado a dejarme, pero ya sabes... 1351 01:11:00,357 --> 01:11:02,457 Me lo merezco. 1352 01:11:02,459 --> 01:11:05,560 Todo lo que recibo, lo merezco. ¿Y sabes qué? 1353 01:11:05,562 --> 01:11:07,996 entro en ello con esa mente abierta. 1354 01:11:07,998 --> 01:11:10,632 Porque joder. 1355 01:11:10,634 --> 01:11:12,800 Dámelo. Dame todo lo que tienes. 1356 01:11:12,802 --> 01:11:15,637 Me lo llevo. Lo deseo. 1357 01:11:15,639 --> 01:11:17,272 Me glorío en ello. 1358 01:11:22,278 --> 01:11:25,046 Pegeen cumplió su último novia en un hombre. 1359 01:11:25,048 --> 01:11:28,650 Ella me convirtió en un mendigo medio loco. 1360 01:11:28,652 --> 01:11:31,786 ¿Quién sabe qué? ella te ha convertido. 1361 01:11:31,788 --> 01:11:34,722 No digas que no te lo advertí. 1362 01:11:34,724 --> 01:11:36,291 Sí. 1363 01:11:55,377 --> 01:11:59,013 Jerry, soy yo. 1364 01:11:59,015 --> 01:12:02,016 Lo haré. ¿En realidad? Eso es fantástico, Simón. 1365 01:12:02,018 --> 01:12:03,518 llamaré los productores de Broadway 1366 01:12:03,520 --> 01:12:05,320 a primera hora de la mañana. 1367 01:12:05,322 --> 01:12:07,755 Desde ese buceo del cisne en la orquesta, 1368 01:12:07,757 --> 01:12:09,590 han estado muriendo para que regreses. 1369 01:12:09,592 --> 01:12:10,725 No, no el Rey Lear. 1370 01:12:10,727 --> 01:12:14,929 El... el otro. 1371 01:12:14,931 --> 01:12:16,764 Oh. 1372 01:12:16,766 --> 01:12:18,933 Sí, no suene demasiado entusiasta, por favor. 1373 01:12:18,935 --> 01:12:20,868 No, lo soy. El producto para el cabello. 1374 01:12:20,870 --> 01:12:22,437 Sí, claro. 1375 01:12:22,439 --> 01:12:23,971 No, esa también es una buena elección. 1376 01:12:23,973 --> 01:12:26,841 Mientras estés Vuelve a salir, ¿verdad? 1377 01:12:26,843 --> 01:12:28,576 Sí. Sí. 1378 01:12:36,385 --> 01:12:39,454 Dr. Farr, usted no voy a creer esto. 1379 01:12:39,456 --> 01:12:43,491 - Sybil apareció de nuevo. - ¿Qué quieres decir con que apareció? 1380 01:12:43,493 --> 01:12:46,127 Ella apareció. estoy en camino al comercial, 1381 01:12:46,129 --> 01:12:49,664 ella está allí, ella está dentro mi camino de entrada en la nieve. 1382 01:12:49,666 --> 01:12:52,834 Ella es solo, ella es solo ella solo me está acosando. 1383 01:12:52,836 --> 01:12:55,703 Ella sigue acosándome. No otra vez. 1384 01:12:55,705 --> 01:12:58,039 Simón, Estoy un poco confundido. 1385 01:12:58,041 --> 01:12:59,874 Espera un segundo. 1386 01:13:03,846 --> 01:13:06,848 Vamos, sal. 1387 01:13:06,850 --> 01:13:08,683 Simón, sólo estoy mirando una postal 1388 01:13:08,685 --> 01:13:12,086 Sybil me acaba de enviar. 1389 01:13:12,088 --> 01:13:15,423 ella parece ser en Florida ahora mismo. 1390 01:13:15,425 --> 01:13:16,624 Aquí. 1391 01:13:16,626 --> 01:13:18,092 ¿Qué es eso? 1392 01:13:18,094 --> 01:13:19,560 Dinero. 1393 01:13:19,562 --> 01:13:21,162 ¿Dinero? ¿Para qué? 1394 01:13:21,164 --> 01:13:23,598 lo sabes muy bien para qué sirve. 1395 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 me niego acercarse a eso. 1396 01:13:25,602 --> 01:13:29,170 Ahora, por favor mantente alejado con ese dinero. 1397 01:13:29,172 --> 01:13:30,805 Es demasiado tarde, Simón. ¿Oh sí? 1398 01:13:30,807 --> 01:13:32,774 Mmmm. ¿Y por qué es eso? 1399 01:13:32,776 --> 01:13:35,676 porque ya lo has hecho Acepté matar a mi marido. 1400 01:13:35,678 --> 01:13:37,412 Eres cómplice ahora. No, no. 1401 01:13:37,414 --> 01:13:38,880 Sí. No. 1402 01:13:38,882 --> 01:13:39,981 Sí. No, no, no. 1403 01:13:39,983 --> 01:13:42,116 Viste fotos. 1404 01:13:42,118 --> 01:13:45,052 eres profundo en esto, señor. 1405 01:13:45,054 --> 01:13:47,755 tu y yo tenemos un entendimiento. No tenemos nada. 1406 01:13:47,757 --> 01:13:49,657 Vas a ser... ya conoces la obra harvey 1407 01:13:49,659 --> 01:13:51,025 cuando el tiene ¿un conejo invisible? 1408 01:13:51,027 --> 01:13:53,060 Sí. Eso es lo que eres. 1409 01:13:53,062 --> 01:13:55,530 Te sacaré de mi vida. Estás decidido a salir. Excelente. 1410 01:13:55,532 --> 01:13:57,198 Simón, no lo entiendo. 1411 01:13:57,200 --> 01:14:00,601 ¿Por qué haces referencia? la obra Harvey? 1412 01:14:00,603 --> 01:14:02,570 Era un conejo invisible. 1413 01:14:02,572 --> 01:14:05,039 Existía en la mente de Elwood. 1414 01:14:05,041 --> 01:14:07,141 ¿Estaba Sybil allí? 1415 01:14:07,143 --> 01:14:09,944 ¿O ella no estaba allí? 1416 01:14:11,780 --> 01:14:13,681 Sybil es una acosadora. 1417 01:14:13,683 --> 01:14:15,917 Ella está loca. 1418 01:14:15,919 --> 01:14:17,585 Ella de alguna manera... 1419 01:14:17,587 --> 01:14:19,086 todo el correo de los fans y cada... 1420 01:14:19,088 --> 01:14:20,555 se le metió en la cabeza. 1421 01:14:27,863 --> 01:14:31,165 ¿Qué estás haciendo? 1422 01:14:31,167 --> 01:14:35,837 solo estoy tratando de encontrar un lugar en tu nueva vida. Bueno, no hay ninguno. 1423 01:14:35,839 --> 01:14:39,807 ¿Por qué no puede haberlo? tenemos una hermosa historia juntos. 1424 01:14:39,809 --> 01:14:42,610 ¿Qué tiene él? para ofrecerte que yo no? 1425 01:14:42,612 --> 01:14:45,179 soy mas joven que el y más atractivo. 1426 01:14:45,181 --> 01:14:47,114 Y de alguna manera más masculino. 1427 01:14:47,116 --> 01:14:49,984 Basta, Priscila. No soy una mujer heterosexual. 1428 01:14:53,021 --> 01:14:56,791 Ya vuelvo. Tengo que usar el baño. 1429 01:14:56,793 --> 01:14:58,092 ¿Cuál... cuál? 1430 01:14:58,094 --> 01:14:59,160 ¡Simón! 1431 01:15:00,696 --> 01:15:01,762 ¿Qué te pasa? 1432 01:15:04,867 --> 01:15:08,135 Lo lamento. Yo solo, ya sabes... 1433 01:15:08,137 --> 01:15:11,739 No veo por qué tuvimos invitar a tu ex a almorzar. 1434 01:15:15,077 --> 01:15:17,778 no voy a hacer cualquier comercial. 1435 01:15:17,780 --> 01:15:19,180 Voy a quedarme en casa. 1436 01:15:21,750 --> 01:15:25,887 No tienes ninguna obligación conmigo. lo que haces cuando no estoy allí. 1437 01:15:25,889 --> 01:15:29,090 No tiene nada que ver con la realidad que tú y yo compartimos. 1438 01:15:29,092 --> 01:15:31,659 Eso es indescifrable. 1439 01:15:31,661 --> 01:15:33,594 ¿Y qué hay de ti? ¿Vas a tomar? 1440 01:15:33,596 --> 01:15:36,030 un verdadero viaje de negocios un día de estos al escenario 1441 01:15:36,032 --> 01:15:38,299 o simplemente te vas seguir revolcándose 1442 01:15:38,301 --> 01:15:42,136 en tu propia angustia ¿Y autocompasión para siempre? 1443 01:15:42,138 --> 01:15:45,673 Lo siento, eso fue malo de mi parte. lo que dije allá atrás, 1444 01:15:45,675 --> 01:15:47,174 pero no quiero estar con alguien 1445 01:15:47,176 --> 01:15:49,677 quien simplemente se rinde en su carrera. 1446 01:15:49,679 --> 01:15:52,046 no tienes que ir ahí fuera todas las noches, 1447 01:15:52,048 --> 01:15:54,882 enfrentarse a una audiencia noche tras noche 1448 01:15:54,884 --> 01:15:56,751 y mentirles. 1449 01:15:56,753 --> 01:15:58,219 Creo que podrías esforzarte más. 1450 01:15:58,221 --> 01:16:00,154 creo que podrías esfuérzate más por mí. 1451 01:16:02,624 --> 01:16:05,860 Muéstrame al hombre que no es esclavo de la pasión, 1452 01:16:05,862 --> 01:16:08,963 y lo usaré en mi corazón. 1453 01:16:08,965 --> 01:16:12,900 Sí. En el fondo de mi corazón. 1454 01:16:12,902 --> 01:16:17,638 Cuando la mente está libre, el cuerpo es delicado, 1455 01:16:17,640 --> 01:16:21,576 la tempestad en mi mente proviene de mis sentidos 1456 01:16:21,578 --> 01:16:23,644 toma todos los demás sentimientos. 1457 01:16:23,646 --> 01:16:24,712 Lear. 1458 01:16:26,882 --> 01:16:28,583 Déjalo ir. 1459 01:16:36,024 --> 01:16:38,159 ¿Qué? 1460 01:16:38,161 --> 01:16:39,927 - ¿Pegeen? - ¿Sí? 1461 01:16:39,929 --> 01:16:42,063 - Ella lo mató. - ¿Qué? 1462 01:16:42,065 --> 01:16:44,632 Sybil Van Buren mató a su marido. 1463 01:16:44,634 --> 01:16:46,867 - No puedo creerlo. - ¿En realidad? 1464 01:16:46,869 --> 01:16:50,104 Oh, Dios. ella me dijo Fui cómplice. 1465 01:16:51,773 --> 01:16:55,776 Nos conocimos en una institución mental. 1466 01:16:55,778 --> 01:16:57,178 ella sale del hospital, 1467 01:16:57,180 --> 01:17:00,681 ella viene a mi pueblo, 1468 01:17:00,683 --> 01:17:03,851 ella me manda cartas, ella viene a mi casa. 1469 01:17:03,853 --> 01:17:05,820 Ya sabes, ella se convirtió en una acosadora. 1470 01:17:05,822 --> 01:17:08,923 Y cada vez que le dije, "Por favor, vete. 1471 01:17:08,925 --> 01:17:10,691 no quiero nada que ver con esto." 1472 01:17:10,693 --> 01:17:12,693 La señora Van Buren dijo que la animaste 1473 01:17:12,695 --> 01:17:14,729 encontrar a alguien más para matar a su marido. 1474 01:17:14,731 --> 01:17:16,897 Oh. Eso no es la forma en que lo dije. 1475 01:17:16,899 --> 01:17:18,699 Pero le dijiste, 1476 01:17:18,701 --> 01:17:20,134 "Deberías encontrar un asesino a sueldo profesional"? 1477 01:17:21,803 --> 01:17:23,170 Bueno, sí. 1478 01:17:23,172 --> 01:17:25,339 Bueno, si dije, pero... 1479 01:17:25,341 --> 01:17:28,342 La estabas animando a encontrar una forma de matar a su marido. 1480 01:17:28,344 --> 01:17:31,779 Estás tergiversando la lógica. Lo lamento. No me refiero... ¿Estoy en lo cierto? 1481 01:17:31,781 --> 01:17:33,714 impone en tu trabajo. 1482 01:17:33,716 --> 01:17:35,383 Quiero decir, pero eso no es... 1483 01:17:35,385 --> 01:17:36,951 ¿Pegeen? Mmmm. 1484 01:17:36,953 --> 01:17:38,419 Quiero decir, ¿podrías ayudarme aquí? 1485 01:17:38,421 --> 01:17:40,721 Eso no será necesario. 1486 01:17:40,723 --> 01:17:42,323 Bueno. 1487 01:17:42,325 --> 01:17:45,226 ¿Estabas sexualmente involucrado con Sybil? 1488 01:17:45,228 --> 01:17:47,228 No, por favor. No. 1489 01:17:47,230 --> 01:17:49,897 quiero decir, esta es una mujer joven 1490 01:17:49,899 --> 01:17:56,737 en sus 30 años en el mejor de los casos. 1491 01:17:56,739 --> 01:17:58,205 No, yo sólo... 1492 01:17:58,207 --> 01:18:00,341 ella era un fanático equivocado. 1493 01:18:00,343 --> 01:18:01,676 Eso es lo que ella era. 1494 01:18:06,948 --> 01:18:08,949 Antes de irte, quiero hacerte saber 1495 01:18:08,951 --> 01:18:11,118 he estado haciendo alguna reorganización 1496 01:18:11,120 --> 01:18:13,688 de tus juguetes. ¿Qué juguetes? ¿Juguetes? 1497 01:18:13,690 --> 01:18:15,256 no deberían serlo dejado tirado por ahí. 1498 01:18:15,258 --> 01:18:17,058 Sí, estoy de acuerdo, Sra. Rutledge. 1499 01:18:17,060 --> 01:18:20,695 El... el mecanico dispositivos electrónicos, 1500 01:18:20,697 --> 01:18:22,963 la varita mágica, el vibrador del punto G, 1501 01:18:22,965 --> 01:18:25,700 y el conejo Jack, 1502 01:18:25,702 --> 01:18:28,235 deberían estar engrasados al menos una vez al mes. 1503 01:18:28,237 --> 01:18:29,970 Sí, claro. Eso es cierto. 1504 01:18:29,972 --> 01:18:33,007 y la coleta plug anal y el... 1505 01:18:33,009 --> 01:18:35,743 el doble dong, y el guante de puño, 1506 01:18:35,745 --> 01:18:37,311 ellos van en la lavadora. 1507 01:18:37,313 --> 01:18:39,847 Tienes toda la razón, Sra. Rutledge. 1508 01:18:39,849 --> 01:18:41,982 Que tengas una buena noche. Gracias. 1509 01:18:45,487 --> 01:18:47,855 Gracias, amigos. Que tengas una gran tarde. 1510 01:18:47,857 --> 01:18:48,923 Tú también. Gracias. 1511 01:18:52,994 --> 01:18:54,228 Voy a volver enseguida. 1512 01:18:55,163 --> 01:18:56,997 Bueno. 1513 01:18:56,999 --> 01:19:00,801 Oh, debería haberlo sabido. Debería haberlo sabido. 1514 01:19:00,803 --> 01:19:02,837 El minuto Pegeen se levantó de la mesa. 1515 01:19:02,839 --> 01:19:04,105 Debería haberlo sabido. 1516 01:19:08,244 --> 01:19:10,978 No, ¿en serio? Tres veces para dejar de fumar. 1517 01:19:10,980 --> 01:19:14,014 eso es tan lindo pensar en ti en una camioneta. 1518 01:19:14,016 --> 01:19:15,850 ¿Estás listo? Me encanta eso. 1519 01:19:15,852 --> 01:19:17,284 ¿Qué? ¿Estás listo? 1520 01:19:17,286 --> 01:19:18,953 Ah, Simón. 1521 01:19:18,955 --> 01:19:20,121 Esta es Tracy. 1522 01:19:20,123 --> 01:19:22,123 Hola. Sí. Hola. 1523 01:19:22,125 --> 01:19:25,359 Esperar. ¿Eres ese actor? 1524 01:19:25,361 --> 01:19:27,928 Guau. Estuviste realmente genial en esta película 1525 01:19:27,930 --> 01:19:30,898 que solía mirar cuando yo era muy pequeña. 1526 01:19:30,900 --> 01:19:32,366 ¿Cómo se llamaba? 1527 01:19:32,368 --> 01:19:34,769 No sé. 1528 01:19:34,771 --> 01:19:38,239 Ya sabes, el con la tarántula. 1529 01:19:38,241 --> 01:19:40,941 nunca he hecho una película con una tarántula. 1530 01:19:40,943 --> 01:19:42,409 ¿Está seguro? No. 1531 01:19:42,411 --> 01:19:45,112 Sí lo era. ¿No es ella adorable? 1532 01:19:45,114 --> 01:19:47,248 Sí. 1533 01:19:47,250 --> 01:19:49,216 ¿Debemos? 1534 01:19:49,218 --> 01:19:52,486 Oh, en realidad, estamos teniendo muy divertido aquí. 1535 01:19:52,488 --> 01:19:54,555 Puedo... podría conseguir ¿Un viaje a casa contigo? 1536 01:19:54,557 --> 01:19:55,956 Sí. ¿Con tu camioneta? 1537 01:19:55,958 --> 01:19:57,958 Sí. Ella tiene una camioneta. 1538 01:19:57,960 --> 01:19:59,894 Conduzco un camión. Puedes irte a casa si quieres. 1539 01:19:59,896 --> 01:20:02,296 Me pondré al día más tarde. 1540 01:20:02,298 --> 01:20:03,464 Estaremos bien. 1541 01:20:29,457 --> 01:20:31,525 Hola. Hola Simón. 1542 01:20:31,527 --> 01:20:33,828 Hola chicas. ¿Pasar un buen rato? 1543 01:20:33,830 --> 01:20:35,229 Sí. Sí. 1544 01:20:35,231 --> 01:20:38,432 Tuvimos un momento realmente agradable. 1545 01:20:38,434 --> 01:20:40,568 Así lo hiciste. 1546 01:20:40,570 --> 01:20:44,205 iba a darle a Tracy el gran recorrido por la casa. 1547 01:20:44,207 --> 01:20:46,373 Oh. Sé mi invitado. 1548 01:20:46,375 --> 01:20:48,876 Bueno, quiero que vengas. 1549 01:20:48,878 --> 01:20:50,578 Sí. Ya sabes, adelante. 1550 01:20:50,580 --> 01:20:53,581 No. No lo sé. Estoy bien aquí. 1551 01:20:53,583 --> 01:20:55,883 ¿Por qué no lo haces? No, ven. 1552 01:20:55,885 --> 01:20:57,852 No, quiero que vengas. Sí, está bien. Yo vendré. 1553 01:20:57,854 --> 01:20:59,587 Hurra. Ven por aquí. 1554 01:20:59,589 --> 01:21:01,222 Baja por este pasillo. 1555 01:21:01,224 --> 01:21:03,090 Oh. 1556 01:21:03,092 --> 01:21:05,292 ¿Qué vamos a hacer? 1557 01:21:05,294 --> 01:21:08,929 Toma juguetes humanos en nuestra cama ahora? 1558 01:21:08,931 --> 01:21:11,232 Tal vez. 1559 01:21:11,234 --> 01:21:13,133 Sí. Vamos. 1560 01:21:13,135 --> 01:21:15,502 No seas tan aburrido. 1561 01:21:15,504 --> 01:21:17,104 Vive un poco. 1562 01:21:19,174 --> 01:21:21,976 Mira, tengo algo para ti. 1563 01:21:31,386 --> 01:21:33,420 Guau. 1564 01:21:59,382 --> 01:22:01,548 Hola, Simón. 1565 01:22:01,550 --> 01:22:04,318 Todavía estoy tratando de pensar del nombre de esa película. 1566 01:22:06,254 --> 01:22:08,222 ¿Qué? 1567 01:22:08,224 --> 01:22:10,324 iba a darle a Tracy un recorrido por la casa. 1568 01:22:13,662 --> 01:22:15,062 Bueno. 1569 01:22:17,565 --> 01:22:19,533 Bueno. Bueno. Adiós. 1570 01:22:19,535 --> 01:22:20,668 Adiós. 1571 01:22:20,670 --> 01:22:22,069 ¿No es esto genial? 1572 01:22:24,472 --> 01:22:26,941 Hola doctor, hola. 1573 01:22:26,943 --> 01:22:29,243 Nunca lo adivinarás... 1574 01:22:29,245 --> 01:22:30,477 el giro de los acontecimientos. 1575 01:22:32,147 --> 01:22:33,981 Bueno... 1576 01:22:33,983 --> 01:22:36,016 ella me dijo que 1577 01:22:36,018 --> 01:22:39,586 ella quería que yo fuera el padre de su hijo. 1578 01:22:39,588 --> 01:22:42,723 Nunca te escuché hablar sobre un niño antes. 1579 01:22:42,725 --> 01:22:47,161 Quiero decir, Pegeen ha sido planeando nuestras vidas juntos. 1580 01:22:47,163 --> 01:22:49,163 ¿Estás seguro de que eso es ¿Qué dijo ella realmente? 1581 01:22:49,165 --> 01:22:51,565 Oh sí. Sí. 1582 01:22:51,567 --> 01:22:54,168 no me gusta El sonido de esto, Simon. 1583 01:22:54,170 --> 01:22:56,170 te quiero para entrar y verme 1584 01:22:56,172 --> 01:22:58,205 para una sesión cara a cara. 1585 01:22:58,207 --> 01:23:01,141 Para mí honesto, encuentro las inconsistencias 1586 01:23:01,143 --> 01:23:03,644 de lo que me estas diciendo ser muy inquietante. 1587 01:23:03,646 --> 01:23:07,348 Entonces, por favor, ven a mi oficina. 1588 01:23:07,350 --> 01:23:09,583 No descuides esto Simón. 1589 01:23:09,585 --> 01:23:12,987 estoy muy preocupado sobre ti. 1590 01:23:12,989 --> 01:23:14,655 Lo siento, pero en realidad... 1591 01:23:14,657 --> 01:23:17,257 Me están haciendo una prueba de esperma. 1592 01:23:17,259 --> 01:23:19,059 Bueno, esto es dermatología. 1593 01:23:19,061 --> 01:23:21,195 Fertilidad está tres pisos más arriba. 1594 01:23:23,164 --> 01:23:25,265 Toma asiento. Muchas gracias. 1595 01:23:27,268 --> 01:23:30,104 Lamento llegar tarde. 1596 01:23:30,106 --> 01:23:31,205 Me perdí. 1597 01:23:31,207 --> 01:23:32,606 Está bien. 1598 01:23:32,608 --> 01:23:34,074 estas bajo tanta presión. 1599 01:23:34,076 --> 01:23:36,477 Sí. 1600 01:23:36,479 --> 01:23:39,046 Bueno, aquí está. 1601 01:23:39,048 --> 01:23:42,316 Ya sabes, Me estoy acercando a los 70. 1602 01:23:42,318 --> 01:23:44,151 Eso es todavía joven. 1603 01:23:44,153 --> 01:23:48,555 Cuando este niño tenga 10 años, Estaré cerca de los 80. 1604 01:23:48,557 --> 01:23:51,692 Quién sabe, para entonces... 1605 01:23:51,694 --> 01:23:53,660 Puede que no sea tu elección. 1606 01:23:53,662 --> 01:23:55,295 siempre lo harás sea mi elección. 1607 01:23:58,466 --> 01:24:01,168 Sí. Bueno... 1608 01:24:01,170 --> 01:24:03,303 Es bueno saberlo. 1609 01:24:03,305 --> 01:24:06,306 Es realmente bueno saberlo. 1610 01:24:06,308 --> 01:24:09,243 voy a quedar calvo en silla de ruedas 1611 01:24:09,245 --> 01:24:10,711 con esta columna mía. 1612 01:24:10,713 --> 01:24:12,546 Créeme, Estaré en silla de ruedas. 1613 01:24:12,548 --> 01:24:14,314 ¿Y luego qué? 1614 01:24:14,316 --> 01:24:17,217 Probablemente muerto. 1615 01:24:17,219 --> 01:24:21,255 Tal vez no soy el adecuado ser padre. 1616 01:24:21,257 --> 01:24:23,757 Quizás... 1617 01:24:23,759 --> 01:24:25,192 ya era demasiado tarde. 1618 01:24:26,728 --> 01:24:28,695 Otra oportunidad perdida. 1619 01:24:32,100 --> 01:24:34,501 me he perdido tantos en mi vida. 1620 01:24:34,503 --> 01:24:38,205 Ya sabes, Me perdí todo. 1621 01:24:43,411 --> 01:24:45,512 Renuncié a mi vida. 1622 01:24:45,514 --> 01:24:48,382 No lo hiciste. Aquí estás abrazando la vida. 1623 01:24:48,384 --> 01:24:50,284 vamos a tener un bebe, y te vas 1624 01:24:50,286 --> 01:24:52,186 para someterse a una cirugía de espalda, y vamos a estar enamorados 1625 01:24:52,188 --> 01:24:55,556 por el resto de tu vida. 1626 01:24:55,558 --> 01:24:58,392 No puedo creer... 1627 01:24:58,394 --> 01:25:00,494 que estas diciendo estas cosas. 1628 01:25:00,496 --> 01:25:04,364 Quiero decir, que todo... 1629 01:25:04,366 --> 01:25:06,567 llegaría a esto. 1630 01:25:06,569 --> 01:25:09,103 las cosas tomarían este giro de los acontecimientos. 1631 01:25:14,542 --> 01:25:16,176 Sí. 1632 01:25:16,178 --> 01:25:18,579 Bueno, aquí estoy. 1633 01:25:18,581 --> 01:25:21,148 Listo para volver a trabajar, reanudar mi carrera, 1634 01:25:21,150 --> 01:25:25,219 y si todo va bien hoy... 1635 01:25:25,221 --> 01:25:26,587 impregnarte. 1636 01:25:26,589 --> 01:25:27,654 ¿Bien? 1637 01:25:31,893 --> 01:25:33,794 Ya soy viejo. 1638 01:25:35,663 --> 01:25:40,767 Y estas mismas cruces... 1639 01:25:40,769 --> 01:25:42,136 mimarme. 1640 01:25:44,405 --> 01:25:47,741 Y estas mismas cruces... 1641 01:25:52,213 --> 01:25:53,413 Hola? 1642 01:25:55,483 --> 01:25:56,550 ¿Hola? 1643 01:25:57,785 --> 01:25:59,653 ¿Quién es? 1644 01:25:59,655 --> 01:26:01,755 quiero decir Algunas cosas para ti, Simon. 1645 01:26:01,757 --> 01:26:03,457 ¿Villancico? 1646 01:26:03,459 --> 01:26:05,692 quiero decir algunas cosas para ti. 1647 01:26:05,694 --> 01:26:08,829 ¿Qué? Y luego te quiero para mantenerme alejado de mi hija. 1648 01:26:08,831 --> 01:26:10,297 ¿Estás loco? 1649 01:26:10,299 --> 01:26:12,332 Carol, estoy ensayando aquí. 1650 01:26:12,334 --> 01:26:14,401 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué haré la próxima semana? 1651 01:26:14,403 --> 01:26:16,336 Estoy abriendo. 1652 01:26:16,338 --> 01:26:19,706 Tener problemas para recordar ¿Tus líneas, Simon? 1653 01:26:19,708 --> 01:26:21,742 No es de extrañar ya que... 1654 01:26:21,744 --> 01:26:23,944 ¿Por qué deberías poder para recordar tus lineas 1655 01:26:23,946 --> 01:26:27,748 cuando ni siquiera puedes ¿Recuerdas tu vida? 1656 01:26:27,750 --> 01:26:29,349 ¿Qué se supone que significa eso? 1657 01:26:29,351 --> 01:26:31,585 ¿Recuerdas? lo que estábamos haciendo 1658 01:26:31,587 --> 01:26:36,590 el año anterior a ti y a Asa ¿Qué hizo Godot en Nueva Jersey? 1659 01:26:36,592 --> 01:26:37,958 Estábamos haciendo una obra de teatro. 1660 01:26:37,960 --> 01:26:40,394 Y Asá... ¿Qué estaba haciendo Asá? 1661 01:26:40,396 --> 01:26:43,263 ¿Asa? Asa, mi marido, tu amigo. 1662 01:26:43,265 --> 01:26:45,899 Estaba en el hospital. 1663 01:26:45,901 --> 01:26:47,701 ¿Y qué estábamos haciendo? ¿Simón? 1664 01:26:47,703 --> 01:26:49,903 ¿Nosotros? Tú y yo. 1665 01:26:49,905 --> 01:26:52,673 Estábamos haciendo una obra de teatro. 1666 01:26:52,675 --> 01:26:54,908 ¿Y qué más? 1667 01:26:54,910 --> 01:26:56,743 ¿Qué otra cosa? No sé qué más. 1668 01:26:56,745 --> 01:26:59,279 Estábamos jodiendo Simón. 1669 01:26:59,281 --> 01:27:01,782 Bueno. eso es lo que estábamos haciendo. 1670 01:27:01,784 --> 01:27:03,217 Estábamos jodiendo. 1671 01:27:03,219 --> 01:27:05,652 Como ratas o marineros. 1672 01:27:05,654 --> 01:27:07,688 Bueno. Sólo estábamos... Quiero decir... 1673 01:27:07,690 --> 01:27:08,989 No lo sé. Fue... 1674 01:27:08,991 --> 01:27:11,692 la obra fue una noche. 1675 01:27:11,694 --> 01:27:13,227 Estábamos borrachos y... 1676 01:27:13,229 --> 01:27:14,595 No, no. Ocho veces. 1677 01:27:14,597 --> 01:27:16,263 ¿Ocho veces? Ocho veces. 1678 01:27:16,265 --> 01:27:18,332 ¿Estabas contando? Está en mi diario. 1679 01:27:18,334 --> 01:27:23,270 Carol, esto fue hace décadas. ¿De qué estás hablando? 1680 01:27:23,272 --> 01:27:25,572 Quiero decir, ya sabes, la obra había terminado. 1681 01:27:25,574 --> 01:27:27,908 Sí, y nunca Hablamos de ello, ¿verdad? 1682 01:27:29,611 --> 01:27:31,678 No. No. 1683 01:27:31,680 --> 01:27:34,648 Y luego tuve la encantadora niña que siempre quise. 1684 01:27:34,650 --> 01:27:37,784 Y Asa y yo estábamos... estábamos bien. 1685 01:27:39,520 --> 01:27:41,421 Sí. Fue un final feliz. 1686 01:27:41,423 --> 01:27:43,557 excepto el encantador niña 1687 01:27:43,559 --> 01:27:46,426 creció hasta convertirse en un bastante criatura excéntrica. 1688 01:27:46,428 --> 01:27:50,330 Una criatura confundida con algunos rasgos problemáticos. 1689 01:27:50,332 --> 01:27:51,765 Ya sabes, probablemente genético. 1690 01:27:54,335 --> 01:27:56,770 deberías hablar a su padre sobre eso. 1691 01:28:01,309 --> 01:28:03,543 Mierda. Dios mío, eres tonto. 1692 01:28:03,545 --> 01:28:05,812 Mierda. Eres tan tonto. 1693 01:28:05,814 --> 01:28:07,581 Ya sabes, cuando sea la gente escribe sobre 1694 01:28:07,583 --> 01:28:09,650 que brillante observador eres, 1695 01:28:09,652 --> 01:28:11,318 tiendo a reír histéricamente. 1696 01:28:11,320 --> 01:28:13,387 ¿Nunca has nunca me di cuenta 1697 01:28:13,389 --> 01:28:15,289 las similitudes? 1698 01:28:18,693 --> 01:28:20,427 No te creo. 1699 01:28:20,429 --> 01:28:22,462 Te enviaré su ADN. 1700 01:28:22,464 --> 01:28:24,898 Dios. Es una pena 1701 01:28:24,900 --> 01:28:28,669 que el rey lear murio de un corazón roto. 1702 01:28:30,371 --> 01:28:31,805 ¿Qué quieres decir? 1703 01:28:31,807 --> 01:28:33,540 bueno el final podría haber sido 1704 01:28:33,542 --> 01:28:36,410 mucho más teatral. 1705 01:28:44,352 --> 01:28:46,953 Sabía que no lo habrías hecho las agallas para hacerlo usted mismo. 1706 01:28:53,094 --> 01:28:55,429 Trabajo bueno. 1707 01:28:57,398 --> 01:28:58,465 Trabajo bueno. 1708 01:29:06,407 --> 01:29:08,608 Simón, ¿estás bien? 1709 01:29:08,610 --> 01:29:10,944 Oh sí. 1710 01:29:10,946 --> 01:29:12,012 Eso estuvo bien. 1711 01:29:37,673 --> 01:29:41,074 - Hola, soy Simón. - Dejar un mensaje. 1712 01:29:41,076 --> 01:29:42,809 ¿Simón? 1713 01:29:42,811 --> 01:29:44,611 Simón, ¿estás...? 1714 01:29:45,847 --> 01:29:48,014 Oh, hombre. 1715 01:29:48,016 --> 01:29:50,851 No puedo creer esto. 1716 01:29:50,853 --> 01:29:53,720 Están esperando al monstruo para aparecer de nuevo. 1717 01:29:53,722 --> 01:29:56,923 Deja de leer eso. En serio, déjalo a un lado. 1718 01:29:56,925 --> 01:29:58,658 Esos tipos son unos idiotas. 1719 01:29:58,660 --> 01:30:00,060 vas a ser mañana increíble. 1720 01:30:00,062 --> 01:30:02,062 No leas a esa gente. 1721 01:30:07,970 --> 01:30:10,771 Y nosotros también... 1722 01:30:10,773 --> 01:30:13,774 No sé las palabras. 1723 01:30:13,776 --> 01:30:15,675 No sé las palabras. 1724 01:30:19,180 --> 01:30:21,515 Oh. 1725 01:30:24,018 --> 01:30:25,886 ¿Qué estás haciendo? 1726 01:30:25,888 --> 01:30:29,856 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué es...? 1727 01:30:29,858 --> 01:30:32,626 ¿Qué estás haciendo? Llego como cinco minutos tarde. ¿Por qué estás enojado? 1728 01:30:32,628 --> 01:30:34,928 Esto es... el auto ha sido esperando aquí durante media hora. 1729 01:30:34,930 --> 01:30:37,764 Oh, ¿estás ¿Estás bromeando? 1730 01:30:37,766 --> 01:30:39,699 ¿Qué hiciste con tu cabello? 1731 01:30:39,701 --> 01:30:41,668 No quiero hablar de eso. No importa. 1732 01:30:41,670 --> 01:30:42,936 Pero parece diferente. 1733 01:30:42,938 --> 01:30:44,671 Sí, bueno... 1734 01:30:44,673 --> 01:30:48,975 no es fácil para mi ir de compras 1735 01:30:48,977 --> 01:30:51,111 Solo para este tipo de vestido. 1736 01:30:51,113 --> 01:30:54,481 no es fácil para mi mirarse en el espejo 1737 01:30:54,483 --> 01:30:58,218 y me pregunto si esto es quien soy ahora. 1738 01:30:58,220 --> 01:31:02,589 Oh. Así que eliges esta vez tener una crisis de identidad. 1739 01:31:02,591 --> 01:31:04,991 Sí. ¿En este momento? 1740 01:31:04,993 --> 01:31:07,861 Sí. Bueno, eso es pensativo de tu parte. 1741 01:31:07,863 --> 01:31:10,931 Sybil Van Buren continúa para expresar decepción 1742 01:31:10,933 --> 01:31:12,933 con actor de teatro Simón Axler, 1743 01:31:12,935 --> 01:31:15,669 un amigo, quien, según a la señora Van Buren, 1744 01:31:15,671 --> 01:31:18,605 prometió ayudar, pero nunca llegó a concretarse. 1745 01:31:18,607 --> 01:31:20,607 La señora Van Buren había acusó a su marido 1746 01:31:20,609 --> 01:31:22,843 de trato inadecuado de su hija, 1747 01:31:22,845 --> 01:31:24,478 aunque ella tiene nunca especificado 1748 01:31:24,480 --> 01:31:26,546 lo que ella quiso decir con eso. 1749 01:31:26,548 --> 01:31:28,615 Ella ha dicho que no dará cualquier comentario adicional 1750 01:31:28,617 --> 01:31:31,551 hasta que ella reciba una visita de Simon Axler. 1751 01:31:34,122 --> 01:31:36,089 Simón, por favor cuéntanos, 1752 01:31:36,091 --> 01:31:38,492 ¿Crees que podrás para lograr este regreso 1753 01:31:38,494 --> 01:31:41,061 después de tu emocional ¿ruptura en el escenario? Tengo que ir detrás del escenario. 1754 01:31:41,063 --> 01:31:44,030 Tengo que ir detrás del escenario. cual es tu relacion ¿Con Sybil Van Buren? 1755 01:31:44,032 --> 01:31:46,533 ¿Cómo te sientes al saber que él puede estar involucrado 1756 01:31:46,535 --> 01:31:50,871 con otra mujer? Desprecio mostrado repetidamente para cualquier cosa que quiera. 1757 01:31:50,873 --> 01:31:52,172 ¿Qué diablos? ¿te refieres con eso? 1758 01:31:52,174 --> 01:31:53,773 ¿Estás preguntando? por ejemplo? 1759 01:31:53,775 --> 01:31:55,275 Seguro. 1760 01:31:55,277 --> 01:31:57,611 Trajiste a esa chica a mi casa. 1761 01:31:57,613 --> 01:31:59,746 ¿Me consultaste? 1762 01:31:59,748 --> 01:32:02,015 ¿Qué se supone que debo preguntar? para su permiso ahora? 1763 01:32:02,017 --> 01:32:04,784 ¿Por qué no simplemente apestas? la diversión y la espontaneidad 1764 01:32:04,786 --> 01:32:06,152 fuera de la vida de todos? 1765 01:32:06,154 --> 01:32:07,988 ¿Permiso? 1766 01:32:07,990 --> 01:32:10,223 Ni siquiera me preguntaste lo que pensé. 1767 01:32:10,225 --> 01:32:12,092 Mi opinión. 1768 01:32:12,094 --> 01:32:14,895 Es... lo frustrante 1769 01:32:14,897 --> 01:32:19,032 es que yo estaba tan ansioso 1770 01:32:19,034 --> 01:32:21,101 para compartir mis noticias contigo. 1771 01:32:21,103 --> 01:32:24,638 Eso es... eso es lo que es frustrante. 1772 01:32:24,640 --> 01:32:26,606 ¿Qué novedades? 1773 01:32:26,608 --> 01:32:27,908 "¿Qué noticias"? 1774 01:32:31,579 --> 01:32:33,079 Eso es lo que quiero decir. 1775 01:32:33,081 --> 01:32:34,748 ¿Sabes? Eso es lo que yo... 1776 01:32:34,750 --> 01:32:36,583 tu no Incluso recuerda. 1777 01:32:36,585 --> 01:32:39,319 ¿Recordar? Tuve una sorpresa. 1778 01:32:39,321 --> 01:32:41,621 ¿Qué es? 1779 01:32:41,623 --> 01:32:44,224 Olvídalo. Yo... yo... yo... 1780 01:32:44,226 --> 01:32:46,860 es solo no es el momento adecuado. 1781 01:32:46,862 --> 01:32:49,663 ¿Qué es? 1782 01:32:53,000 --> 01:32:54,935 Me hicieron una prueba de esperma. 1783 01:32:54,937 --> 01:32:56,336 ¿Qué carajo? 1784 01:32:56,338 --> 01:32:58,004 Puedo tener un bebé. 1785 01:32:58,006 --> 01:32:59,339 Puedo tener un hijo. 1786 01:32:59,341 --> 01:33:00,740 Ay dios mío. 1787 01:33:00,742 --> 01:33:01,975 Puedo tener un bebé. 1788 01:33:06,180 --> 01:33:07,814 ¿Me estás tomando el pelo? 1789 01:33:09,750 --> 01:33:11,251 No. 1790 01:33:11,253 --> 01:33:12,986 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 1791 01:33:12,988 --> 01:33:14,854 Me diste un folleto 1792 01:33:14,856 --> 01:33:16,823 eso me dice que puedes tener un bebe? 1793 01:33:16,825 --> 01:33:18,291 No, me dijo Podría tener un bebé. 1794 01:33:18,293 --> 01:33:21,094 donde hiciste ¿De dónde sacaste esta idea? Tú. 1795 01:33:21,096 --> 01:33:22,729 te digo claramente quería un hijo. 1796 01:33:22,731 --> 01:33:24,230 No, no lo hago. Nunca dije eso. 1797 01:33:24,232 --> 01:33:26,132 Nunca dije eso. 1798 01:33:26,134 --> 01:33:27,968 ¿Nunca dijiste eso? No. 1799 01:33:27,970 --> 01:33:30,236 Está bien. No estoy listo. No quiero. 1800 01:33:33,674 --> 01:33:35,175 Ah, bueno. 1801 01:33:35,177 --> 01:33:38,011 Ya sabes, eres algo. 1802 01:33:38,013 --> 01:33:40,046 Ya sabes, Siempre pensé... 1803 01:33:40,048 --> 01:33:42,248 que lo tenías en ti ser egoísta. 1804 01:33:42,250 --> 01:33:44,851 ¿Qué? Pero esto... 1805 01:33:44,853 --> 01:33:49,389 Esto es, como dicen, le gana al reloj. ¿Me estás tomando el pelo? 1806 01:33:49,391 --> 01:33:53,059 ¿Estás bromeando? con esta mierda? eso es todo lo que eres se trata de ti mismo. 1807 01:33:53,061 --> 01:33:55,662 Tu maldito folleto que te dice que puedes tener bebes, 1808 01:33:55,664 --> 01:33:58,198 Se supone que de repente... el folleto no me dice... 1809 01:33:58,200 --> 01:34:02,769 A la mierda esto. no voy a ir ser alguien que no soy para ti. 1810 01:34:02,771 --> 01:34:05,772 Ya terminé de fingir ser esa persona. ¿Qué era yo? ¿Qué era yo? 1811 01:34:05,774 --> 01:34:08,942 ¿Fui un experimento? No puedo creer que estés a mano haciéndome esta pregunta. 1812 01:34:08,944 --> 01:34:10,910 Es tan tonto. ¿Era yo algo ¿Prueba fuera de la ciudad? 1813 01:34:10,912 --> 01:34:12,412 ¿Qué era yo? Ah, ¿te vas? 1814 01:34:12,414 --> 01:34:14,414 Oh, eso es genial. Sí. 1815 01:34:14,416 --> 01:34:16,216 Genial. Es mi noche de estreno. 1816 01:34:16,218 --> 01:34:19,319 Bueno. Simplemente no puedo seguir haciendo esto. 1817 01:34:19,321 --> 01:34:22,355 no puedo seguir haciendo este acto para ti. Se supone que debo detenerte de salir ahora. 1818 01:34:22,357 --> 01:34:24,658 ¿Es eso todo? No. 1819 01:34:24,660 --> 01:34:26,793 Por favor no impedirme que me vaya. No, no lo hagas. 1820 01:34:26,795 --> 01:34:29,929 No quiero que me detengas me voy porque me voy. 1821 01:34:29,931 --> 01:34:33,033 No, no te irás. No puedes hacer eso. Sí, lo soy. Sí, lo soy. 1822 01:34:33,035 --> 01:34:34,701 Estás delirando. 1823 01:34:34,703 --> 01:34:36,236 En serio. Oh, no, no lo soy. 1824 01:34:36,238 --> 01:34:37,971 ¿Por qué? Porque te convertí en algo 1825 01:34:37,973 --> 01:34:39,939 eso esta cerca a ser mujer? 1826 01:34:39,941 --> 01:34:41,908 Ay dios mío. Vete a la mierda. Bueno. 1827 01:34:41,910 --> 01:34:44,010 Que te jodan a ti y a tu programa. De vuelta a ti. De vuelta a ti. 1828 01:34:44,012 --> 01:34:46,446 ¿Sabes que? Ni siquiera... ni siquiera es... 1829 01:34:46,448 --> 01:34:49,849 No vale la pena. ¿Bueno? Adiós. No vale la pena... No me dejes. Pegeen. 1830 01:34:49,851 --> 01:34:51,985 ¿Qué? ¡No abandones este teatro! 1831 01:34:51,987 --> 01:34:54,421 No puedes dejarme. 1832 01:34:54,423 --> 01:34:57,824 Sí, puedo. ¡No puedes dejarme! ¡Abro esta noche! 1833 01:34:57,826 --> 01:35:00,860 Lo lamento. ¡Salgo al escenario! ¡Voy a hacer El Rey Lear! 1834 01:35:00,862 --> 01:35:03,863 ¡Estoy haciendo Shakespeare! ¿Alguna vez escuchaste sobre...? ¿Por qué me gritas? 1835 01:35:03,865 --> 01:35:06,366 ¡William Shakespeare! ¿Por qué estás ¿Gritarme así? 1836 01:35:06,368 --> 01:35:09,436 Ay dios mío. nunca quiero para verte de nuevo. 1837 01:35:09,438 --> 01:35:11,805 Adiós. tu eres ¡Una fuerza destructiva! 1838 01:35:11,807 --> 01:35:14,874 Esta es la mayor energía. Alguna vez te he visto, 1839 01:35:14,876 --> 01:35:18,278 así que felicidades, Úselo para Lear. ¿Por qué no vas? frente a la casa, 1840 01:35:18,280 --> 01:35:20,747 en la audiencia y ¿Verás energía real? 1841 01:35:20,749 --> 01:35:23,450 No lo desperdiciaría. Lo guardo para el escenario. 1842 01:35:23,452 --> 01:35:25,085 Lo guardo para ahí fuera. 1843 01:35:25,087 --> 01:35:26,720 Sal ahí esta noche y verme... 1844 01:35:26,722 --> 01:35:28,388 mirame y veras verdadera emoción. 1845 01:35:28,390 --> 01:35:30,123 solo sigue diciéndote eso a ti mismo. 1846 01:35:30,125 --> 01:35:32,292 ¿Sabes que? soy mas... ¡Amor verdadero! 1847 01:35:32,294 --> 01:35:35,128 que solo un fabricante de bebés, por cierto. 1848 01:35:35,130 --> 01:35:37,997 Yo también soy profesor y una mujer, 1849 01:35:37,999 --> 01:35:41,267 y me importa una mierda lo que Tus extrañas necesidades de viejo son. No eres una mujer. 1850 01:35:41,269 --> 01:35:43,069 ¡Eres un bebé pony! 1851 01:35:43,071 --> 01:35:46,005 Oh, cállate, ¿un pony bebé? ¡Estás a un estadio! 1852 01:35:46,007 --> 01:35:48,374 Eso ni siquiera tiene sentido. ¿Sabes que? 1853 01:35:48,376 --> 01:35:51,244 no puedo... ¡Estoy soplando mi voz! Ni siquiera puedo creerle a la gente... 1854 01:35:51,246 --> 01:35:54,080 no puedo creer a la gente Están pagando para verte. ¡Estoy soplando mi voz! 1855 01:35:54,082 --> 01:35:57,951 le pagaría a alguien para no estar contigo nunca más. ¡Perteneces a un zoológico! 1856 01:35:57,953 --> 01:36:00,520 ¿Sabes que? Buena suerte con tu gran esperma. 1857 01:36:00,522 --> 01:36:01,888 ¡Regresar! 1858 01:36:01,890 --> 01:36:03,823 ¡Regresar! 1859 01:36:03,825 --> 01:36:06,259 ¡Shane! 1860 01:36:07,394 --> 01:36:10,764 ¡Vuelve, Shane! 1861 01:36:29,116 --> 01:36:31,050 No, no, no. 1862 01:36:31,052 --> 01:36:35,321 Vayamos a prisión. 1863 01:36:37,024 --> 01:36:39,459 Nosotros dos solos... 1864 01:36:41,295 --> 01:36:44,397 cantará como pájaros en la jaula. 1865 01:36:44,399 --> 01:36:50,003 Y cuando lo hagas Pídeme bendición... 1866 01:36:50,005 --> 01:36:55,842 me arrodillaré y pedirte perdón. 1867 01:36:55,844 --> 01:36:56,910 Y... 1868 01:37:00,981 --> 01:37:03,082 así viviremos... 1869 01:37:04,151 --> 01:37:06,319 y orar... 1870 01:37:08,556 --> 01:37:10,223 y cantar... 1871 01:37:12,059 --> 01:37:14,060 y contar viejos cuentos... 1872 01:37:16,564 --> 01:37:20,166 y reír. 1873 01:37:20,168 --> 01:37:25,271 Y nos encargaremos de nosotros 1874 01:37:25,273 --> 01:37:28,141 el misterio de las cosas 1875 01:37:28,143 --> 01:37:30,844 como si fuéramos espías de Dios. 1876 01:37:35,182 --> 01:37:37,217 Y nos desgastaremos 1877 01:37:37,219 --> 01:37:43,189 en una prisión amurallada, paquetes y sectas de grandes... 1878 01:37:43,191 --> 01:37:46,492 ese flujo y reflujo por la luna. 1879 01:37:51,899 --> 01:37:54,601 Nos encargaremos de nosotros el misterio de las cosas... 1880 01:37:57,905 --> 01:38:00,373 como si fuéramos espías de Dios. 1881 01:38:05,045 --> 01:38:09,649 Una plaga sobre ti, asesinos... 1882 01:38:09,651 --> 01:38:11,618 Traidores todos. 1883 01:38:13,954 --> 01:38:16,589 Podría haberla salvado. 1884 01:38:16,591 --> 01:38:18,024 Ahora... 1885 01:38:18,026 --> 01:38:22,896 Cordelia, quédate un poco. 1886 01:38:22,898 --> 01:38:25,331 Su voz era siempre suave, 1887 01:38:25,333 --> 01:38:26,399 gentil... 1888 01:38:31,071 --> 01:38:33,139 No volverás más. 1889 01:38:37,444 --> 01:38:42,315 Oh, ya no vendrás más. 1890 01:38:42,317 --> 01:38:47,987 Nunca, nunca, nunca... 1891 01:38:47,989 --> 01:38:52,592 nunca, nunca, nunca. 1892 01:39:06,640 --> 01:39:09,175 Se lo ruego, señor... 1893 01:39:09,177 --> 01:39:11,311 Deshacer este botón. 1894 01:39:19,153 --> 01:39:20,219 Gracias, señor. 1895 01:39:25,559 --> 01:39:26,960 Je... 1896 01:39:31,165 --> 01:39:32,699 ¿Ves esto? 1897 01:39:35,402 --> 01:39:37,603 Mírala... 1898 01:39:40,040 --> 01:39:42,675 Mira... 1899 01:39:42,677 --> 01:39:44,344 sus labios. 1900 01:39:48,182 --> 01:39:49,649 Mira ahí... 1901 01:39:52,753 --> 01:39:55,521 Mira ahí. 1902 01:40:04,264 --> 01:40:06,232 Eso no está en la obra. 1903 01:40:10,237 --> 01:40:11,537 Este es quien es. 1904 01:40:11,539 --> 01:40:13,373 Por eso es quien es. 1905 01:40:13,375 --> 01:40:15,008 No, se está muriendo. 1906 01:40:16,643 --> 01:40:19,078 No se está muriendo. 1907 01:40:19,080 --> 01:40:21,414 Este es un genio. Estás ante un genio. 1908 01:40:21,416 --> 01:40:24,450 Te lo digo, el genio. se está suicidando. 1909 01:40:24,452 --> 01:40:27,153 No hay ningún cuchillo en esta escena. 1910 01:40:27,155 --> 01:40:29,088 El rey Lear muere de pena. 1911 01:40:29,090 --> 01:40:31,124 No importa. 1912 01:40:31,126 --> 01:40:33,426 el lo esta tomando a otro nivel completamente diferente. 1913 01:40:36,530 --> 01:40:39,132 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 1914 01:40:48,642 --> 01:40:51,411 Que consuelo para esto puede venir una gran decadencia... 1915 01:40:51,413 --> 01:40:52,779 se aplicará. 1916 01:40:52,781 --> 01:40:55,214 Por nosotros dimitiremos. 1917 01:40:55,216 --> 01:40:56,716 durante la vida de esta antigua majestad.... 1918 01:40:56,718 --> 01:40:59,452 a él nuestro poder absoluto. 1919 01:41:06,360 --> 01:41:11,097 nunca he visto nada así en mi vida. 1920 01:41:47,334 --> 01:41:49,635 ¡Sí! ¡Sí! 1921 01:41:49,637 --> 01:41:50,770 ¡Bravo! ¡Bravo! 1922 01:42:08,288 --> 01:42:10,356 Está bien. 1923 01:42:10,358 --> 01:42:11,724 Mi señor... 1924 01:42:11,726 --> 01:42:12,892 Mi señor. 1925 01:42:12,894 --> 01:42:14,760 Mire hacia arriba, mi señor. 1926 01:42:14,762 --> 01:42:16,896 No molestes a su fantasma, Ah, déjalo pasar. 1927 01:42:16,898 --> 01:42:18,731 Lo odia mucho... 1928 01:42:18,733 --> 01:42:21,334 eso estaría en el estante de este mundo duro 1929 01:42:21,336 --> 01:42:23,603 estírelo más tiempo. 1930 01:42:23,605 --> 01:42:26,839 De hecho, se ha ido. 1931 01:42:26,841 --> 01:42:28,908 La maravilla era que tenía aguantó tanto... 1932 01:42:28,910 --> 01:42:32,879 él solo usurpó su vida. 1933 01:42:32,881 --> 01:42:36,849 El peso de este momento triste debemos obedecer. 1934 01:42:36,851 --> 01:42:41,254 Hablar lo que sentimos, no es lo que deberíamos decir. 1935 01:42:41,256 --> 01:42:44,557 El mayor es el que más lleva. Nosotros que somos jóvenes... 1936 01:42:44,559 --> 01:42:44,590 Nunca veré tanto ni vivir tanto.